Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали, по-специално за производство за трети лица на огледала за обратно виждане за превозни средства, по-специално за трактори и машини за придвижване по земя, мотопеди, мотоциклети, автомобили, автомобили, минибусове, автобуси, автобуси, фургони, търговски превозни средства, камиони, специални автомобили, камиони с ремаркета, съчленени камиони, автокаравани, и части и компоненти за тези огледала
Czech[cs]
Zpracování materiálů, zejména pro výrobu pro druhé zpětných zrcátek pro vozidla, traktory a stroje na zemní práce, mopedy, motocykly, motorová vozidla, osobní automobily, minibusy, autobusy, autokary, dodávková auta, užitková vozidla, nákladní automobily, speciální vozidla, nákladní vozidla, kloubová vozidla, obytné vozy a části a součástky uvedených zrcátek
Danish[da]
Behandling af materialer, særlig til fremstilling for andre af bakspejle til køretøjer, traktorer og maskiner til fjernelse af jord, knallerter, motorcykler, motorkøretøjer, biler, minibusser, busser, turistbusser, varevogne, erhvervskøretøjer, lastbiler, specielle køretøjer, lastvognstog, leddelte lastbiler, autocampere, samt dele og komponenter til disse spejle
German[de]
Materialbearbeitung, insbesondere im Zusammenhang mit der Herstellung für Dritte von Rückspiegeln für Fahrzeuge, insbesondere für Traktoren und Erdbewegungsmaschinen, Mopeds, Motorräder, Kraftfahrzeuge, Wagen [Fahrzeuge], Kleinbusse, Kraftomnibusse, Reisebusse, Kleintransporter, Nutzfahrzeuge, LKWs, Spezialfahrzeuge, EuroCombis (LKW-Kombinationen), Sattelzüge, Wohnmobile, und von Teilen und Bestandteilen dieser Spiegel
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών, ειδικότερα για την κατασκευή, για λογαριασμό τρίτων, ειδών όπως οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα, ελκυστήρες και χωματουργικά μηχανήματα, μοτοποδήλατα, μοτοσικλέτες, αυτοκίνητα, αυτοκίνητα οχήματα, μικρά λεωφορεία, λεωφορεία, πούλμαν, ημιφορτηγά, επαγγελματικά οχήματα, φορτηγά, αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, νταλίκες, ρυμουλκούμενα οχήματα, εκδρομικά τροχόσπιτα, όπως και μέρη και εξαρτήματα των εν λόγω καθρεφτών
English[en]
Treatment of materials, in particular for manufacturing, for others, rear-view mirrors for vehicles, tractors and earth-moving machines, mopeds, motorcycles, motor vehicles, motor cars, minibuses, buses, coaches, vans, commercial vehicles, motor coaches, specialised motor vehicles, transporters, articulated trucks, motor homes and parts and components of the aforesaid mirrors
Spanish[es]
Tratamiento de materiales, en particular, para la producción, por parte de terceros, de retrovisores para vehículos, en particular, para tractores y máquinas de movimiento de tierras, ciclomotores, motocicletas, automóviles, coches, minibuses, autobuses, autocares, furgonetas, vehículos comerciales, camiones, vehículos especiales, trenes de carretera, camiones articulados, autocaravanas, y de partes y componentes de dichos retrovisores
Estonian[et]
Materjalikäitlus, eelkõige tahavaatepeeglite valmistamine teenusena sõidukite, traktorite ja mullatöömasinate, mopeedide, mootorrataste, mootorsõidukite, autode, minibusside, autobusside, busside, furgoonautode, kommertssõidukite, kaugbusside, erisõidukite, veoautode, haagisveokite, haagissuvilate jaoks, ning nimetatud peeglite osade ja komponentide valmistamine
Finnish[fi]
Aineiden ja esineiden käsittely, erityisesti seuraavien valmistus kolmansien osapuolten lukuun: taustapeilit ajoneuvoihin, traktoreihin ja maansiirtokoneisiin, mopedeihin, moottoripyöriin, ajoneuvoihin, autoihin, pienoisbusseihin, linja-autoihin, pitkän matkan linja-autoihin, pakettiautoihin, hyötyajoneuvoihin, busseihin, erikoisajoneuvoihin, kiskoautoihin, ajoneuvoyhdistelmiin, matkailuautoihin, edellä mainittujen peilien osat ja komponentit
French[fr]
Traitement de matériaux, en particulier pour la réalisation pour le compte de tiers de rétroviseurs pour véhicules, tracteurs et machines de déplacement de la terre, cyclomoteurs, motocyclettes, automobiles, voitures, minibus, autobus, autocars, camionnettes, véhicules utilitaires, autocars, véhicules spéciaux, camions-remorques, véhicules articulés, autocaravanes, et de pièces et composants desdits rétroviseurs
Croatian[hr]
Obrada materijala u svrhu izrade za račun trećih, retrovizora za vozila, naročito za traktore i vozila u zemljoradnji, mopede, motocikle, vozila, automobile, mini autobuse, autobuse, međugradske autobuse, kombije, trgovačka vozila, kamione, posebna vozila, kamione s prikolicom, šlepere, kampere te dijelove i komponente navedenih retrovizora
Hungarian[hu]
Anyagkezelés, nevezetesen visszapillantó tükrök harmadik felek részére történő gyártása járművekhez, traktorokhoz és földmunka gépekhez, mopedekhez, motorkerékpárokhoz, gépjárművekhez, gépkocsikhoz, minibuszokhoz, autóbuszokhoz, távolsági autóbuszokhoz, furgonokhoz, kereskedelmi járművekhez, tehergépkocsikhoz, speciális járművekhez, pótkocsis tehergépkocsikhoz, nyerges vontatókhoz, lakókocsikhoz, és az említett visszapillantó tükrök alkatrészei és szerelvényei
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare per la realizzazione per conto di terzi di specchietti retrovisori per veicoli, trattori e macchine movimento terra, ciclomotori, motocicli, autoveicoli, autovetture, minibus, autobus, pullman, furgoni, veicoli commerciali, autocarri, autoveicoli speciali, autotreni, autoarticolati, autocaravan, e di parti e componenti di detti specchietti
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas, ypač transporto priemonių, traktorių ir žemės kasimo mašinų, mopedų, motociklų, motorinių transporto priemonių, automobilių, mikroautobusų, autobusų, tarpmiestinių autobusų, furgonų, komercinių transporto priemonių, sunkvežimių, specialiųjų transporto priemonių, autotraukinių, sunkvežimių su puspriekabėmis, gyvenamųjų autofurgonų galinio vaizdo veidrodėlių ir jų dalių bei priedų gamybos kitiems srityje
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši ar mērķi trešo personu uzdevumā ražot atpakaļskata spoguļus transportlīdzekļiem, jo īpaši traktoriem un grunts pārvietošanas mašīnām, motocikliem, mopēdiem, automobiļiem, mikroautobusiem, autobusiem, kravas automobiļiem, furgoniem, komerciāliem transportlīdzekļiem, autopacēlājiem, speciāliem automobiļiem, automobiļiem ar piekabēm, vilcējiem, autokaravānām, kā arī šo spoguļu detaļas un komponenti
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali għal terzi, b'mod partikolari għall-manifattura ta' mirja żgħar li juru wara għall-vetturi, tratturi u magni li jċaqalqu l-ħamrija, mopeds, roti bil-mutur, vetturi bil-mutur, karozzi, minibuses, karozzi tal-linja, kowċis, vannijiet, vetturi kummerċjali, trakkijiet, vetturi speċjali, trakkijiet bit-trejler, trakkijiet artikulati, karavans bil-mutur, u ta' partijiet u komponenti tal-mirja żgħar imsemmija
Dutch[nl]
Behandeling van materialen, met name voor vervaardiging voor rekening van derden van achteruitkijkspiegels voor voertuigen, tractoren en grondverzetmachines, bromfietsen, motorrijwielen, auto's, wagens, busjes, bussen, touringcars, bestelwagens, commerciële vervoermiddelen, vrachtwagens, speciale auto's, vrachtwagens met aanhanger, trucks met oplegger, caravans, en delen en onderdelen voor deze spiegels
Polish[pl]
Obróbka materiałów, w szczególności do produkcji na rzecz osób trzecich lusterek wstecznych do pojazdów, ciągników i maszyn do robót ziemnych, motorowerów, motocykli, samochodów, pojazdów samochodowych, minibusów, autobusów, autokarów, furgonetek, pojazdów komercyjnych, ciężarówek, samochodów specjalnych, pociągów drogowych, siodłowych ciągników drogowych z naczepą, samochodów kempingowych oraz części i akcesoriów do wymienionych lusterek
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial para a realização por conta de outrem de espelhos retrovisores para veículos, tractores e máquinas de terraplenagem, ciclomotores, motociclos, veículos automóveis, viaturas, minibus, autocarros, autocarros de turismo, carrinhas, veículos de mercadorias, camiões, veículos automóveis especiais, viaturas com reboque, camiões articulados, autocaravanas, bem como de peças e componentes dos referidos espelhos
Romanian[ro]
Tratamentul materialelor, în special pentru realizarea pentru terţi de oglinzi retrovizoare pentru vehicule, în special pentru tractoare şi maşini pentru mutarea pământului, biciclete cu motor, motocicluri, autovehicule, maşini, miniautobuze, autobuze, autocare, dubiţe, vehicule comerciale, camioane, autovehicule speciale, autotrenuri, tiruri, autocaravane, şi părţile şi componentele oglinzilor menţionate
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov pre tretie osoby, najmä čo sa týka realizácie spätných zrkadiel pre vozidlá, traktory a stroje na zemné práce, motorové bicykle, motocykle, motorové vozidlá, osobné autá, minibusy, autobusy, autokary, dodávky, komerčné vozidlá, nákladné autá, špeciálne nákladné autá, autovlaky, nákladné autá s návesmi, karavany, a aj častí a komponentov spomenutých zrkadiel
Slovenian[sl]
Obdelava materialov, zlasti za realizacijo za tuj račun vzvratnih ogledal za vozila, traktorje in stroje za zemeljska dela, mopede, motorna kolesa, motorna vozila, osebna vozila, minibuse, avtobuse, kombije, gospodarska vozila, tovornjake, posebna motorna vozila, avtovlake, vlačilce s polpriklopnim vozilom, avtodome, in delov in komponent prej omenjenih ogledal
Swedish[sv]
Behandling av material, speciellt tillverkning till tredje part av backspeglar för fordon, traktorer och jordförflyttningsmaskiner, mopeder, motorcyklar, bilfordon, personbilar, minibussar, bussar, långfärdsbussar, skåpbilar, kommersiella fordon, lastbilar, specialfordon, långtradare, lastbilar, husbilar, delar och komponenter till dessa speglar