Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Ако получателят е посочил съдебен адрес в Люксембург, документите се връчват на упълномощеното да получава съобщения лице
Czech[cs]
V případě, že příjemce určil doručovací adresu v Lucemburku, je doručováno osobě oprávněné přijímat písemnosti na této adrese
Danish[da]
Når modtageren har angivet en valgt adresse i Luxembourg, sker forkyndelser over for den person, hos hvem der er valgt adresse
German[de]
Sofern der Empfänger eine Zustellungsanschrift in Luxemburg angegeben hat, erfolgen die Zustellungen an den Zustellungsbevollmächtigten
Greek[el]
Εφόσον ο αποδέκτης έχει διορίσει αντίκλητο στο Λουξεμβούργο, οι επιδόσεις γίνονται προς αυτόν
English[en]
Provided that the addressee concerned has an address for service in Luxembourg, documents shall be served on the person authorised to accept service
Spanish[es]
Si el destinatario hubiere designado domicilio en Luxemburgo, las notificaciones se remitirán al domicilio elegido
Estonian[et]
Kui adressaadi kohtudokumentide kättetoimetamise aadress on Luxembourgis, toimetatakse dokument kätte sellel aadressil asuvale isikule
Finnish[fi]
Jos vastaanottaja on ilmoittanut prosessiosoitteen Luxemburgissa, tiedoksiannot toimitetaan tähän osoitteeseen
French[fr]
Pour autant que le destinataire a élu domicile à Luxembourg, les significations sont adressées au domiciliataire
Hungarian[hu]
Ha a címzettnek van kézbesítési címe Luxembourgban, az iratokat a kézbesítési meghatalmazott részére kézbesítik
Italian[it]
Se il destinatario ha eletto domicilio a Lussemburgo, le notifiche sono fatte al domiciliatario
Lithuanian[lt]
Jeigu adresatas nurodė adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, dokumentai įteikiami įgaliotajam juos priimti asmeniui
Latvian[lv]
Ja adresāts ir norādījis adresi Luksemburgā, dokumentus var izsniegt personai, kas ir pilnvarota tos saņemt
Maltese[mt]
Sakemm id-destinatarju għandu indirizz għan-notifika fil-Lussemburgu, in-notifiki jiġu indirizzati lill-persuna f'dak l-indirizz
Dutch[nl]
Voor zover de geadresseerde domicilie heeft gekozen te Luxemburg, geschiedt de betekening aan de gekozen woonplaats
Polish[pl]
Jeżeli adresat wskazał adres do doręczeń w Luksemburgu, doręczenia dokonywane są osobie upoważnionej do odbioru
Portuguese[pt]
Se o destinatário tiver escolhido domicílio no Luxemburgo, as notificações são enviadas para o domicílio escolhido
Romanian[ro]
În cazul în care destinatarul a indicat domiciliul său ales în Luxemburg, comunicările se adresează persoanei autorizate în acest scop
Slovak[sk]
Ak si adresát zvolil adresu na doručovanie v Luxemburgu, písomnosti sa doručia na túto adresu
Slovenian[sl]
Če je naslovnik določil naslov za vročanje v Luxembourgu, se vroči osebi, pooblaščeni za sprejem vročitve
Swedish[sv]
Om adressaten har uppgivit en delgivningsadress i Luxemburg, skall delgivning ske med den behörige mottagaren