Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емитираният капитал се равнява по всяко време на нетната стойност на актива на базовото имущество.
Czech[cs]
Kapitál připadající na emitované akcie se musí vždy rovnat čisté hodnotě podkladových aktiv.
Danish[da]
Den udstedte aktiekapital skal til enhver tid svare til nettoaktivværdien af de underliggende aktiver.
German[de]
Der ausgegebene Kapitalbestand muss jederzeit dem Nettoinventarwert der zugrunde liegenden Aktiva entsprechen.
Greek[el]
Το εκδοθέν μετοχικό κεφάλαιο πρέπει πάντοτε να ισούται με την καθαρή αξία ενεργητικού των υποκείμενων στοιχείων του ενεργητικού.
English[en]
The issued share capital must at all times be equal to the net asset value of the underlying assets.
Spanish[es]
El capital social emitido debe ser igual en todo momento al valor del activo neto de los activos subyacentes.
Estonian[et]
Emiteeritud aktsiakapital peab mis tahes ajahetkel võrduma selle aluseks oleva vara puhasväärtusega.
Finnish[fi]
Liikkeeseen lasketun osakepääoman on aina oltava yhtä suuri kuin sen perustana olevien omaisuuserien käypä arvo.
French[fr]
Le capital émis doit à tout moment être égal à la valeur d’inventaire nette des actifs sous-jacents.
Italian[it]
La quota di capitale emessa deve sempre essere uguale al valore netto d’inventario delle attività sottostanti.
Lithuanian[lt]
Išleistas akcinis kapitalas visada turi būti lygus pagrindinio turto grynajai vertei.
Latvian[lv]
Emitētajam pamatkapitālam vienmēr jābūt vienādam ar pamatā esošo aktīvu neto vērtību.
Maltese[mt]
Il-kapital ta’ l-ishma maħruġ għandu f’kull ħin ikun daqs il-valur nett ta’ l-assi sottostanti.
Dutch[nl]
Het geplaatste aandelenkapitaal moet te allen tijde gelijk zijn aan de intrinsieke waarde van de onderliggende activa.
Polish[pl]
Wyemitowany kapitał zakładowy musi przez cały czas być równy wartości netto aktywów stanowiących jego podstawę.
Portuguese[pt]
O capital social emitido deve, em qualquer momento, ser igual ao valor líquido dos activos subjacentes.
Romanian[ro]
Capitalul social subscris vărsat trebuie să fie mereu egal cu valoarea netă a activelor de bază.
Slovak[sk]
Vydaný akciový kapitál sa vždy musí rovnať NAV podkladových aktív.
Slovenian[sl]
Izdani delniški kapital mora biti ves čas enak neto vrednosti sredstev za zavarovanje terjatev.
Swedish[sv]
Det utgivna kapitalet skall vid varje tidpunkt motsvara de underliggande tillgångarnas NAV-värde.