Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се преодолеят конюнктурните затруднения в стоманодобивната промишленост, са извършвани последователни промени на тази схема с оглед на нейното приспособяване.
Czech[cs]
Tento režim byl předmětem následných úprav s cílem čelit konjunkturálním obtížím ocelářského průmyslu.
Danish[da]
Denne ordning er senere flere gange blevet ændret med henblik på at imødegå jern- og stålindustriens konjunkturbestemte vanskeligheder.
German[de]
Diese Regelung wurde später mehrfach geändert, um den konjunkturellen Schwierigkeiten der Eisen- und Stahlindustrie zu begegnen.
Greek[el]
Το καθεστώς αυτό υπέστη διαδοχικές προσαρμογές, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι συγκυριακές δυσχέρειες της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα.
English[en]
That scheme underwent a series of amendments in order to deal with the cyclical problems encountered by the steel industry.
Spanish[es]
Dicho régimen ha sido objeto de sucesivas adaptaciones para hacer frente a las dificultades coyunturales de la industria siderúrgica.
Estonian[et]
Terasetööstuse konjunktuuriprobleemide lahendamiseks on seda korda järk-järgult muudetud.
Finnish[fi]
Tähän järjestelmään on sittemmin tehty muutoksia rauta- ja terästeollisuuden suhdannevaikeuksien huomioon ottamiseksi.
French[fr]
Ce régime a fait l’objet d’adaptations successives, en vue de faire face aux difficultés conjoncturelles de l’industrie sidérurgique.
Hungarian[hu]
Az acélipar konjunkturális nehézségeivel történő szembenézés végett a rendszert sorozatosan kiigazították.
Italian[it]
Tale regime è stato successivamente adattato per far fronte alle difficoltà congiunturali dell’industria siderurgica.
Lithuanian[lt]
Ši schema buvo ne kartą keista, kad būtų įveikti konjunktūros sąlygoti juodosios metalurgijos pramonės sunkumai.
Latvian[lv]
Šī shēma tika vēlāk pielāgota, ņemot vērā saimnieciskās grūtības, ar kurām saskārās metalurģijas nozare.
Maltese[mt]
Din is-sistema ġiet sussegwentement emendata diversi drabi sabiex ikunu jistgħu jiġu solvuti d-diffikultajiet li kienu jinqalgħu b’mod ċikliku fl-industrija ta’ l-azzar.
Dutch[nl]
Deze regeling werd meermaals aangepast om het hoofd te bieden aan de conjuncturele moeilijkheden van de ijzer‐ en staalindustrie.
Polish[pl]
Tryb ten stał się przedmiotem kolejnych poprawek, mających na celu stawienie czoła trudnościom związanym z wahaniami koniunktury w przemyśle metalurgicznym.
Portuguese[pt]
Esse regime foi objecto de sucessivas adaptações, para fazer face às dificuldades conjunturais da indústria siderúrgica.
Romanian[ro]
Această schemă a suferit modificări succesive, pentru a face față dificultăților conjuncturale din industria siderurgică.
Slovak[sk]
Tento režim sa postupne prispôsoboval tak, aby zodpovedal konjunkturálnym ťažkostiam železiarskeho a oceliarskeho priemyslu.
Slovenian[sl]
Ta ureditev je bila pozneje zaradi premagovanja konjunkturnih težav jeklarske industrije večkrat spremenjena.
Swedish[sv]
Detta system genomgick successiva anpassningar för att bemöta stålindustrins konjunkturanknutna svårigheter.