Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nu kan jeg fortælle andre at Gud, ikke ved hjælp af trolddomskunst men ved hjælp af sin kongesøn Jesus Kristus, vil bringe varig helbredelse til alle lydige mennesker idet han vil føre dem frem til menneskelig fuldkommenhed.
German[de]
Jetzt kann ich meinen Mitmenschen sagen, daß alle gehorsamen Menschen für immer geheilt werden, aber nicht durch Zauberei, sondern durch Gottes Sohn, Jesus Christus, den König, denn er wird die Menschen zur Vollkommenheit führen.
Greek[el]
Τώρα μπορώ να λέγω σε άλλους ότι, όχι με τη μαγεία, αλλά μέσω του Βασιλέως—Υιού του Θεού Ιησού Χριστού, ο Θεός θα κάμη διαρκείς θεραπείες για όλους τους ευπειθείς του ανθρωπίνου γένους και θα τους φέρη σε ανθρώπινη τελειότητα.
English[en]
Now I can tell others that, not by witchcraft but by means of God’s King-Son Jesus Christ, He will perform permanent cures for all obedient mankind, bringing them to human perfection.
Spanish[es]
Ahora puedo decirles a otros que, no por brujería, sino por medio del Hijo-Rey de Dios, Jesucristo, Él llevará a cabo curaciones permanentes para toda la humanidad obediente, llevándola a la perfección humana.
Finnish[fi]
Nyt voin kertoa toisille, että Jumala parantaa pysyvästi, ei noituuden avulla vaan Kuningas-Poikansa Jeesuksen Kristuksen kautta, kaikki tottelevaiset ihmiset ja saattaa heidät inhimilliseen täydellisyyteen.
Italian[it]
Ora posso dire ad altri che, non mediante la stregoneria ma per mezzo di Gesù Cristo il Re Figlio di Dio, Egli compirà guarigioni permanenti per tutto l’ubbidiente genere umano, recando loro l’umana perfezione.
Norwegian[nb]
Jeg kan nå fortelle andre at det ikke er ved hjelp av trolldom, men ved hjelp av Guds Sønn, Kongen Jesus Kristus, at Gud for alltid vil helbrede lydige mennesker og gjøre det mulig for dem å oppnå menneskelig fullkommenhet.
Portuguese[pt]
Agora posso falar a outros que, não pela feitiçaria, mas por meio do Filho-Rei de Deus, Jesus Cristo, Ele realizará curas permanentes para toda a humanidade obediente, trazendo-os à perfeição humana.
Swedish[sv]
Nu kan jag tala om för andra att Gud, inte genom trolldom, utan genom sin konungslige Son, Jesus Kristus, kommer att återställa alla lydiga människor till varaktig hälsa, i det att han för dem mot mänsklig fullkomlighet.