Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اتعنى انك من المفروض ألا تكون كثير المذاكرة
Bosnian[bs]
Ne smeš biti bubator još dve godine?
Czech[cs]
Myslíš tím, že nebudeš šprt celé dva roky?
Danish[da]
Skal du ikke være en nørd før om to år?
English[en]
You mean you're not supposed to be a nerd for two whole years?
Spanish[es]
¿Quieres decir que no debes ser un nerd por dos años más?
Finnish[fi]
Eikö sinun kuuluisi olla nörtti vielä kahteen vuoteen?
Hebrew[he]
אתה מתכוון שאתה לא אמור להיות חנון במשך שנתיים תמימות?
Croatian[hr]
Ne smeš biti bubator još dve godine?
Hungarian[hu]
Úgy érted, nem kéne kockának lenned még két teljes évig?
Norwegian[nb]
Så du skal ikke være en nerd før om to år?
Dutch[nl]
Mag je dan pas een sul worden?
Polish[pl]
To znaczy że nie powinieneś być kujonem jeszcze przez całe dwa lata?
Portuguese[pt]
Você não deveria ser nerd por mais dois anos?
Romanian[ro]
Adică n-ar trebui să fii tocilar pentru încă doi ani?
Slovenian[sl]
Še dve leti ne smeš biti piflar?
Serbian[sr]
Ne smeš biti bubator još dve godine?