Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(لوقا ٤: ٥-٨) واذ عمل بانسجام مع رغبته صار مقاوما لله.
Czech[cs]
(Lukáš 4:5–8) Jednal podle své žádosti a tak se stal Božím odpůrcem.
Danish[da]
(Lukas 4:5-8) Han handlede i overensstemmelse med sit begær, og blev Guds modstander.
German[de]
(Lukas 4:5-8) Indem er in Übereinstimmung mit seiner Begierde handelte, wurde er zu jemandem, der Gott Widerstand leistete.
Greek[el]
(Λουκάς 4:5-8) Ενεργώντας σύμφωνα με την επιθυμία του, άρχισε να εναντιώνεται στον Θεό.
English[en]
(Luke 4:5-8) Acting in harmony with his desire, he became a resister of God.
Spanish[es]
(Lucas 4:5-8) Obrando en armonía con su deseo, se hizo resistidor de Dios.
Finnish[fi]
(Luuk. 4:5–8) Kun hän toimi halunsa mukaisesti, hänestä tuli Jumalan vastustaja.
Indonesian[id]
(Lukas 4:5-8) Karena bertindak menuruti keinginannya, ia menjadi seorang penentang Allah.
Italian[it]
(Luca 4:5-8) Agendo in armonia con il suo desiderio, egli oppose resistenza a Dio.
Japanese[ja]
ルカ 4:5‐8)彼はこの欲望にそって行動した結果,神に対する反抗者となりました。 その理由で,この者は聖書の中でサタンと呼ばれています。
Korean[ko]
(누가 4:5-8) 그는 자기 욕망에 따라 행동함으로써 하나님께 대한 반항자가 되었읍니다.
Norwegian[nb]
(Lukas 4: 5—8) Ved å handle i samsvar med sitt ønske ble han en motstander av Gud.
Dutch[nl]
4:5-8). Daar hij in overeenstemming met zijn verlangen ging handelen, werd hij een tegenstander van God.
Portuguese[pt]
(Lucas 4:5-8) Atuando em harmonia com o seu desejo, tornou-se opositor de Deus.
Romanian[ro]
(Luca 4:5–8) Acţionînd în conformitate cu pofta sa, a ajuns ca cineva care îşi permise să se împotrivească lui Dumnezeu.
Samoan[sm]
(Luka 4:5-8) I le gaoioi la e tusa ma lona tuinanau sa avea ai loa o ia ma se tetee atu i le Atua.
Swedish[sv]
(Lukas 4:5—8) I det han handlade i enlighet med sin begärelse blev han en motståndare till Gud.
Turkish[tr]
(Luka 4:5-8) Kendisi bu arzusuyle ahenkte hareket ederek Tanrı’ya karşı koymağa başladı.