Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) Et større problem udgjorde den måde, hvorpå krisens art ændredes fuldstændigt, da kosovarerne alle vendte tilbage til Kosovo pludseligt og uventet, efter at KFOR rykkede ind i området.
German[de]
b) Ein großes Problem stellte sich dadurch, dass sich die Krisensituation grundlegend verändert, als die KFOR-Truppe in das Gebiet einrückte und die Kosovaren überraschend in das Kosovo zurückkehrten.
Greek[el]
β) ένα σημαντικό πρόβλημα ήταν και η πλήρης αλλαγή της μορφής της κρίσης όταν οι Κοσοβάροι επέστρεψαν μαζικά, ξαφνικά και απρόσμενα στο Κοσσυφοπέδιο, μετά την είσοδο της KFOR στην περιοχή·
English[en]
(b) a major problem was the way the nature of the crisis was completely changed when the Kosovars all returned to Kosovo suddenly and unexpectedly after KFOR entered the area;
Spanish[es]
b) Un problema esencial fue la forma en que las características de la crisis cambiaron por completo cuando todos los kosovares volvieron repentina e inesperadamente a Kosovo al entrar la Fuerza Internacional de Seguridad para Kosovo (KFOR) en la zona.
Finnish[fi]
b) Keskeinen ongelma oli se, että kriisin luonne muuttui täysin, kun kosovolaiset palasivat yhtäkkiä ja odottamatta Kosovoon KFOR-joukkojen saavuttua alueelle.
French[fr]
b) la principale difficulté a résidé dans la tournure qu'a pris la crise après le retour soudain de tous les Kosovars au Kosovo lorsque la KFOR a pénétré dans la région;
Italian[it]
b) la natura della crisi è stata totalmente modificata dal ritorno in massa dei kosovari nel Kosovo dopo l'arrivo della KFOR nella regione;
Dutch[nl]
b) een groot probleem was de wijze waarop de crisis een volledig ander karakter kreeg toen de Kosovaren plotseling en onverwacht allemaal naar Kosovo terugkeerden nadat KFOR in het gebied was aangekomen;
Portuguese[pt]
b) Um dos principais problemas foi a forma como a crise se modificou completamente quando os kosovares regressaram repentina e inesperadamente ao Kosovo, depois da KFOR ter penetrado na zona;
Swedish[sv]
b) Ett stort problem var att krisen förändrades radikalt då en stor del av Kosovos befolkning plötsligt och oväntat återvände till Kosovo sedan KFOR-styrkor placerats ut i området.