Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И ето че настъпи онзи момент от годината... когато поспираме, за да възпеем нашия дивен град.
Bosnian[bs]
Došao je ponovo - trenutak u godini... kada zastanemo da slavimo naš lepi grad.
Czech[cs]
A je to tu zase... chvíle v roce... kdy se zastavujeme a oslavujeme naše počestné město.
English[en]
Here it is again - the moment in the year... when we pause to celebrate our fair city.
Finnish[fi]
On jälleen se aika vuodesta, - kun rauhoitumme juhlimaan kaunista kaupunkiamme.
Hungarian[hu]
Eljött újra ez a pillanat ebben az évben is, amikor megállunk, hogy megünnepeljük a városunkat.
Indonesian[id]
Kita ketemu lagi diajang ini setiap tahunnya... saat kita merayakan bersama pekan raya...
Italian[it]
E'giunto di nuovo il momento dell'anno in cui ci fermiamo per festeggiare la nostra bella città:
Malay[ms]
Kita bertemu lagi pesta ini setiap tahun... ketika kita merayakan bersama Kota raya...
Norwegian[nb]
Da er det tid for den dagen i året da vi feirer byen vår.
Dutch[nl]
Hier is het weer, het moment van het jaar... om stil te staan bij de viering van onze stad.
Polish[pl]
I oto znowu obchodzimy święto naszego miasta.
Portuguese[pt]
O momento e o ano... quando pausamos para festejar nossa cidade justa.
Russian[ru]
" вот снова наступил день когда мы оставл € ем все наши дела что бы воспеть наши прекрасный город.
Swedish[sv]
Då är det dags för den dag på året då vi stannar upp och firar vår stad.
Turkish[tr]
Şirin şehrimizi kutlamak için yılın durup ara verdiğimiz zamanı işte yine geldi.
Vietnamese[vi]
Lại 1 lần nữa thời khắc trọng đại trong năm... khi chúng ta dừng lại để chúc mừng thành phố phồn thịnh.