Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За облицовки от заварени алуминиеви сплави, посочени в приложение Б към стандарт EN 12862, но с изключение на параграф Б.2.2.
Czech[cs]
V případě vložek z hliníkové slitiny viz příloha B normy EN 12862, avšak s vyloučením odstavce B.2.2.
Danish[da]
For svejste foringer i aluminiumlegering henvises til bilag B til EN 12862, med undtagelse af punkt B.2.2.
German[de]
Innenbehälter mit geschweißter Aluminiumlegierung: siehe EN 12862 Anhang B (außer Abschnitt B.2.2).
Greek[el]
Για συγκολλημένα χιτώνια από κράμα αλουμινίου, ανατρέξτε στο παράρτημα Β του EN 12862, με εξαίρεση όμως ως προς την παράγραφο Β.2.2.
English[en]
For welded aluminium alloy liners refer to Annex B of EN 12862, but excluding paragraph B.2.2.
Spanish[es]
En relación con las camisas de aleación de aluminio soldadas, véase el anexo B de la norma EN 12862, pero excluyendo el apartado B.2.2.
Estonian[et]
Keevitatud alumiiniumisulamist vooderdiste puhul vaadata standardi EN 12862 lisa B, v.a punkt B.2.2.
Finnish[fi]
Hitsattujen alumiiniseosta olevien vuorausten osalta viitataan standardin EN 12862 liitteeseen A lukuun ottamatta kuitenkin B.2.2 kohtaa.
French[fr]
Pour les chemises en alliage d’aluminium soudées, voir l’annexe B de la norme EN 12862, à l’exclusion du paragraphe B.2.2.
Croatian[hr]
Za zavarene unutarnje spremnike iz aluminijskih legura upućuje se na Prilog B norme EN 12862, s iznimkom stavka B.2.2.
Hungarian[hu]
Hegesztett alumíniumötvözet bélések esetében lásd az EN 12862 szabvány B. mellékletét, de a B.2.2. bekezdés kivételével.
Italian[it]
Per le camicie in lega d’alluminio saldate fare riferimento all’allegato B della norma EN 12862, ad esclusione del paragrafo B.2.2.
Lithuanian[lt]
virinamojo aliuminio lydinio įdėklų, žr. standarto EN 12862 B priedą, išskyrus B.2.2 punktą.
Latvian[lv]
metinātām alumīnija sakausējuma starplikām skatīt EN 12862 B pielikumu, taču izņemot B.2. klauzulas otro daļu.
Maltese[mt]
Għal inforri tal-liga tal-aluminju wweldjati rreferi għall-Anness B ta' EN 12862, iżda minbarra l-paragrafu B.2.2. ;
Dutch[nl]
Voor gelaste aluminiumlegeringvoeringen: zie bijlage B bij EN 12862, maar met uitzondering van punt B.2.2.
Polish[pl]
Wykładzin spawanych ze stopu aluminium dotyczy załącznik B do normy EN 12862, z wyłączeniem pkt B.2.2.
Portuguese[pt]
No que diz respeito aos invólucros em ligas de alumínio soldadas, ver o anexo B da norma EN 12862, excluindo o ponto B.2.2.
Romanian[ro]
Pentru garnituri din aliaj de aluminiu sudat, a se consulta anexa B a EN 12862, exclusiv punctul B.2.2.
Slovak[sk]
v prípade zvarených vložiek zo zliatiny hliníka pozri prílohu B k norme EN 12862, s výnimkou oddielu B.2.2.
Slovenian[sl]
za varjene obloge iz aluminijeve zlitine glej Prilogo B k standardu EN 12862, razen odstavka B.2.2.
Swedish[sv]
För stommar av svetsad aluminiumlegering, se bilaga B till EN 12862, förutom punkt B.2.2.