Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoekom huur julle dit nie liewer nie?”
Arabic[ar]
لمَ لا نستأجرها؟».
Cebuano[ceb]
Unsa kahag mag-arkila mo?”
Czech[cs]
Proč si ho nepronajmout?“
Danish[da]
Kan I ikke leje den?”
German[de]
Warum versucht ihr nicht, die zu mieten?“
Efik[efi]
Nso inam mbufo mîkaha ikọbọ enye oro?”
Greek[el]
Γιατί δεν δοκιμάζετε να τη νοικιάσετε;»
English[en]
Why not try to rent it?”
Spanish[es]
¿Por qué no lo alquilan?”.
Estonian[et]
Üürige see.”
Finnish[fi]
Miksette yritä vuokrata sitä?”
Fijian[fj]
Ke tiko, cava oni sega ni via vakayagataka kina?”
French[fr]
Pourquoi ne pas essayer de le louer ?
Hindi[hi]
आप लोग उसे किराए पर क्यों नहीं लेते?”
Hiligaynon[hil]
Ngaa abi indi ninyo ini pag-arkilahan?”
Croatian[hr]
Zašto je ne probate unajmiti?”
Haitian[ht]
Poukisa nou pa lwe youn?”
Armenian[hy]
«Ձեր քաղաքում մեծ դահլիճ չկա՞, որ վարձեք»։
Indonesian[id]
Kenapa kalian tidak menyewanya?”
Igbo[ig]
Unu gaanụ okwu ya.”
Iloko[ilo]
Apay a diyo abangan?”
Italian[it]
Perché non provate a prenderla in affitto?”
Kazakh[kk]
Неге соны жалға алмайсыңдар?”— деп сұрады.
Korean[ko]
강당을 빌려 보면 어때요?”
Kaonde[kqn]
Mambo ka o mwabujila kusonkela kyokyo kishimikwa?”
Lingala[ln]
Bokoki kofuta mbongo te mpo bózwa yango?”
Malagasy[mg]
Maninona raha izay no hofana?”
Burmese[my]
ငှား ကြည့်ပါ လား” လို့ပြောတယ်။
Norwegian[nb]
Hvorfor ikke prøve å leie det?»
Dutch[nl]
Waarom probeer je die niet te huren?’
Northern Sotho[nso]
Go re’ng le sa e hiriše?”
Nyanja[ny]
Ngati ilipo bwanji osachita lendi?”
Polish[pl]
Dlaczego by jej nie wynająć?”.
Portuguese[pt]
Por que vocês não alugam?”
Rundi[rn]
Mubona gute mugikose?”
Romanian[ro]
De ce nu încercați să o închiriați?”.
Russian[ru]
Почему бы не арендовать его?»
Sinhala[si]
“ඇයි ලොකු ශාලාවක් කුලියට ගන්නේ නැත්තේ?”
Slovak[sk]
Neskúsite si ju prenajať?“
Slovenian[sl]
Zakaj je ne bi najeli?«
Shona[sn]
Ko mukarenda iyoyo?”
Albanian[sq]
Pse të mos e merrni me qira?»
Serbian[sr]
Zašto je ne biste iznajmili?“
Swedish[sv]
Vad tror ni om den?”
Swahili[sw]
Kwa nini msijaribu kuukodisha?”
Thai[th]
ทําไม ไม่ ลอง เช่า ดู สัก ที่ หนึ่ง ล่ะ ครับ?”
Tagalog[tl]
Bakit hindi n’yo iyon upahan?”
Tswana[tn]
Ke eng lo sa ye go e batla?”
Tonga (Zambia)[toi]
Sena inga tiimwasola kububbadelela kutegwa mukabubelesye?”
Tsonga[ts]
Ha yini mi nga hirhi yona?”
Tumbuka[tum]
Kasi mungachita yayi renti holo?”
Ukrainian[uk]
Може, спробувати його орендувати?»
Xhosa[xh]
Kutheni ningaqeshi lona?”
Yoruba[yo]
Kí ló dé tí ẹ ò lọ gba ibẹ̀?”
Zulu[zu]
Kungani ningazami ukuliqasha?”