Metadata
Author: pmindia
Data
Bangla[bn]
পূর্ব বা পশ্চিম যাই হোক না কেন, সবক’টি দেশের সঙ্গেই আমরা গঠনমূলক কাজকর্মের মধ্য দিয়ে যুক্ত হতে আগ্রহী।
English[en]
We want to engage constructively with both the East and the West.
Gujarati[gu]
અમે પૂર્વ અને પશ્ચિમના સહુ દેશો સાથે સર્જનાત્મક રીતે સંકળાવા માગીએ છીએ.
Kannada[kn]
ನಾವು ಪೂರ್ವ ಮತ್ತು ಪಶ್ಚಿಮ ಎರಡರೊಂದಿಗೂ ರಚನಾತ್ಮಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.
Malayalam[ml]
അതിനാല് പാശ്ചാത്യ പൗരസ്ത്യ രാജ്യങ്ങളുമായി ക്രിയാത്മമകമായ ഇടപെടലുകളാണ് ഞങ്ങള് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
याचाच अर्थ ‘‘ संपूर्ण जग हे एक कुटुंब आहे’’.पूर्व असो वा पश्चिम आम्ही दोन्ही देशांबरोबर भरीव, विधायक कार्य करू इच्छितो.
Oriya[or]
ତେଣୁ ଉଭୟ ପ୍ରାଚ୍ୟ ଓ ପାଶ୍ଚାତ୍ୟ ସହ ଆମେ ଗଠନମୂଳକ ଆଲୋଚନା ଓ ସମ୍ପର୍କ ରକ୍ଷାରେ ନିୟୋଜିତ ରହିବାକୁ ଚାହୁଁ ।”
Urdu[ur]
ہم مشرق اور مغرب دونوں کے ساتھ تعمیری تعلقات رکھنا چاہتے ہیں‘‘۔