Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) инструмент за моделиране на ЕС за други култури освен обхванатите понастоящем (например за ръж, овес, тритикале, захарна тръстика, соя);
Czech[cs]
2) modelovací nástroj rozšířený na zemědělské plodiny pěstované v EU, které v současné době nejsou zahrnuty (např. žito, oves, tritikale, cukrová třtina, sojové boby);
Danish[da]
2) Et modelleringsværktøj, som omfatter andre EU-afgrøder end dem, der for øjeblikket er dækket (f.eks. rug, havre, triticale, sukkerrør og sojabønner)
German[de]
(2) Erweiterung des Modellierungsinstruments bei den EU-Kulturen auf andere als die derzeit erfassten Kulturpflanzen (wie Roggen, Hafer, Triticale, Zuckerrohr oder Sojabohnen);
Greek[el]
(2) ένα εργαλείο μοντελοποίησης που έχει επεκταθεί σε καλλιέργειες της ΕΕ διαφορετικές από εκείνες που καλύπτονται επί του παρόντος (π.χ. σίκαλη, βρώμη, τριτικάλ, ζαχαροκάλαμο, σπέρματα σόγιας)·
English[en]
(2) A modelling tool extended to EU crops other than those currently covered (e.g. to rye, oats, triticale, sugar cane, soy bean);
Spanish[es]
2) un instrumento de modelización ampliado a otros cultivos de la UE, aparte de los ya incluidos en la actualidad (por ejemplo, al centeno, la avena, el tritical, la caña de azúcar o las habas de soja);
Estonian[et]
(2) modelleerimisvahendi kasutamine ka muude ELi põllukultuuride (st rukis, kaer, tritikale, suhkruroog, sojaoad) puhul lisaks neile, mis on praegu hõlmatud;
Finnish[fi]
(2) Mallinnusväline, joka kattaisi myös muut kuin nykyisin seurattavat EU:n viljelykasvit (esim. rukiin, kauran, ruisvehnän, sokeriruo’on, soijapavut);
French[fr]
2) un outil de modélisation étendu aux cultures de l'Union autres que celles qui sont actuellement couvertes (par exemple, seigle, avoine, triticale, canne à sucre, soja);
Croatian[hr]
(2) proširenje alata modeliranja na usjeve EU-a osim onih koji su trenutno obuhvaćeni (raž, zob, pšenoraž, šećerna trska, soja);
Hungarian[hu]
2. a modellezési eszköz kiterjesztése további, az Európai Unióban termesztett haszonnövényekre (pl. rozs, zab, tritikálé, cukornád, szójabab);
Italian[it]
(2) uno strumento di modellizzazione esteso a colture dell'UE diverse da quelle attualmente prese in considerazione (ad esempio, segale, avena, triticale, canna da zucchero, soia);
Lithuanian[lt]
(2) modeliavimo priemonė, taikoma ir kitiems ES pasėliams nei dabar (pvz., rugiams, avižoms, kvietrugiams, cukranendrėms, sojų pupelėms);
Latvian[lv]
(2) modelēšanas rīka iespēju paplašināšana, iekļaujot līdz šim neiekļautus ES audzētus kultūraugus (piemēram, rudzus, auzas, tritikāli, cukurniedres, sojas pupas);
Maltese[mt]
(2) Għodda tal-immudellar estiża għall-għelejjel tal-UE ħlief dawk diġà koperti (eż. is-segala, il-ħafur, il-qamħ tas-segala; il-kannamiela, il-fażola tas-sojja);
Dutch[nl]
(2) een ruimer model waarin ook andere EU-gewassen zijn opgenomen dan die welke momenteel aan bod komen (bijvoorbeeld rogge, haver, triticale, suikerriet, soja);
Polish[pl]
(2) rozszerzenie narzędzia modelowania na prowadzone w UE uprawy inne niż uprawy obecnie ujęte w systemie (na przykład na żyto, owies, pszenżyto, trzcinę cukrową, soję);
Portuguese[pt]
(2) Extensão das ferramentas de modelação a culturas da UE atualmente não abrangidas (centeio, aveia, triticale, cana de açúcar, soja);
Romanian[ro]
(2) un instrument de modelare care să acopere și alte culturi din UE decât cele acoperite în prezent (de exemplu, secară, ovăz sau triticală, trestie de zahăr, soia);
Slovak[sk]
2. rozšírenie nástroja modelovania na plodiny EÚ, ktoré v súčasnosti nie sú zahrnuté (napr. na raž, ovos, tritikale, cukrovú trstinu, sóju),
Slovenian[sl]
(2) orodje za modeliranje, katerega uporaba bi poleg trenutno zajetih pridelkov zajemala tudi druge pridelke EU (npr. rž, oves, tritikala, sladkorni trs, soja);
Swedish[sv]
(2) Ett modelleringsverktyg som är utvidgat till EU-grödor förutom dem som för närvarande omfattas, t.ex. till råg, havre, rågvete, sockerrör, sojabönor.