Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко благородно от твоя страна.
Czech[cs]
Jak přegalantní.
Greek[el]
Ω, πόσο ιπποτικό εκ μέρους σου!
English[en]
Oh, so chivalrous of you.
Spanish[es]
Oh, tan caballero.
Estonian[et]
Oh, see on sinust nii rüütellik.
Finnish[fi]
Ritarillista.
French[fr]
Très chevaleresque.
Hebrew[he]
כל-כך אצילי מצידך.
Hungarian[hu]
Ó, ez nagyon lovagias tőled.
Indonesian[id]
Sangat ksatria sekali dirimu.
Italian[it]
Quanto sei cavaliere..
Dutch[nl]
Wat ridderlijk van je!
Polish[pl]
Cóż za rycerskość.
Portuguese[pt]
Tão cavalheiro que és.
Romanian[ro]
Oh, ce cavaleresc din partea ta.
Russian[ru]
О, так благородно
Slovenian[sl]
Kako plemenito od tebe.
Serbian[sr]
Oh, to je tako plemenito.
Swedish[sv]
Så ridderligt av dig.
Turkish[tr]
Şövalye gibisin.