Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በመፅሐፈ ሞርሞን ጊዜዎች፣ የሚያምኑትን ሰዎች እምነት ለማጥፋት የፈለገው ዚዝሮም ነበር።
Bulgarian[bg]
По времето на книгата на Мормон Зиезрам бил човек, който се опитвал да разрушава вярата на хората.
Bislama[bi]
Long ol taem blong Buk blong Momon, i bin Sisrom we i lukaotem blong spolem gud fet blong ol man we i biliv.
Cebuano[ceb]
Sa panahon sa Basahon ni Mormon, si Zeezrom ang nagtinguha sa pagdaut sa pagtuo sa mga magtutuo.
Czech[cs]
V dobách Knihy Mormonovy to byl Zezrom, kdo se snažil zničit víru věřících.
Danish[da]
På Mormons Bogs tid var det Ze’ezrom, der forsøgte at forpurre de troendes tro.
German[de]
Zur Zeit des Buches Mormon trachtete Zeezrom danach, den Glauben der Gläubigen zu zerstören.
English[en]
In Book of Mormon times, it was Zeezrom who sought to destroy the faith of the believers.
Spanish[es]
En la época del Libro de Mormón, fue Zeezrom quien procuró destruir la fe de los creyentes.
Estonian[et]
Mormoni Raamatu aegadel oli Seesrom see, kes püüdis usklike usku hävitada.
Finnish[fi]
Mormonin kirjan aikoina Seesrom pyrki hävittämään uskovien uskon.
French[fr]
Du temps du Livre de Mormon, c’était Zeezrom qui cherchait à détruire la foi des croyants.
Gilbertese[gil]
N tain Ana Boki Moomon, bon Teeterom are e tangiria ni kamaunanakoa aia onimaki taan kakoaua.
Hmong[hmn]
Nyob hauv Phau Ntawv Maumoos, yog Xi-elas uas xav ua rau tib neeg txoj kev ntseeg puas tsuaj tas.
Hungarian[hu]
A Mormon könyve-beli időkben Zézrom volt az, aki lerombolni igyekezett a hívők meggyőződését.
Indonesian[id]
Di zaman Kitab Mormon, Zezrom berusaha untuk menghancurkan iman orang-orang percaya.
Icelandic[is]
Á tímum Mormónsbókar þá var það Zeezrom sem leitaðist við að eyðileggja trú hinna trúuðu.
Italian[it]
All’epoca del Libro di Mormon, era Zeezrom che cercava di distruggere la fede dei credenti.
Japanese[ja]
モルモン書の時代の例では,ゼーズロムが信者たちの信仰をくじかせようとしました。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ lix kutankil lix Hu laj Mormon, laj Tzeesrom kiraj xsachb’al lix paab’aaleb’ laj paab’anel.
Korean[ko]
몰몬경 시대의 지에즈롬도 믿는 자들의 신앙을 무너뜨리려 했던 자입니다.
Kosraean[kos]
Ke pacl luhn Puk luhn Mormon, el pa Zeezrom suc sukyac in kuhnaoslah luhlahlfongi luhn mwet luhlahlfongi ah.
Lingala[ln]
Zulunale ya Buku ya Mormon, ezali Zeerom oyo alukaki kobebsa bondimi ya bandimi.
Lao[lo]
ໃນ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ, ແມ່ນ ຊີເອສຣອມ ທີ່ພະ ຍາ ຍາມ ທໍາ ລາຍ ສັດ ທາ ຂອງ ຜູ້ ທີ່ ເຊື່ອ.
Lithuanian[lt]
Mormono Knygos laikais vyras vardu Ziezromas siekė sunaikinti tikinčiųjų tikėjimą.
Latvian[lv]
Mormona Grāmatas laikos tas bija Zīzroms, kurš centās sagraut ticīgo cilvēku pārliecību.
Malagasy[mg]
Tamin’ny andron’ny Bokin’i Môrmôna dia i Zezrôma no nikatsaka hanimba ny finoan’ny mpino.
Marshallese[mh]
Ilo tōre ko ilo Bok in Mormon, ekar Zeezrom eo eaar kappukot n̄an kakkure tōmak eo an ro rej tōmak.
Mongolian[mn]
Мормоны Номын үед Зиезром итгэгчдийн итгэлийг устгахыг эрэлхийлж байв.
Malay[ms]
Dalam masa Kitab Mormon, adalah Zeezrom yang berusaha menghancurkan iman orang-orang yang percaya.
Burmese[my]
မော်မုန်ကျမ်းထဲတွင်၊ ဇေဇရုမ်သည် ယုံသောသူတို့၏ယုံကြည်ခြင်းကို ဖျက်ဆီးသောသူဖြစ်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
På Mormons boks tid var det Zeezrom som forsøkte å ødelegge de troendes tro.
Dutch[nl]
In de tijd van het Boek van Mormon was Zeëzrom erop uit om het geloof van anderen te vernietigen.
Palauan[pau]
A taem ra Babier ra Mormon, eng mle Zeezrom el melemall ra klaumerang er tirkel mle oumerang.
Polish[pl]
W czasach Księgi Mormona to Zeezrom dążył do zniszczenia wiary ludzi wierzących.
Portuguese[pt]
Na época do Livro de Mórmon, foi Zeezrom que buscou destruir a fé dos que acreditavam.
Romanian[ro]
În vremurile din Cartea lui Mormon, Zeezrom a fost cel care a încercat să distrugă credinţa oamenilor.
Russian[ru]
В Книге Мормона говорится о Зизроме, который пытался уничтожить веру верующих.
Samoan[sm]
I le taimi o le Tusi a Mamona, sa saili ai Seseroma e faaumatia le faatuatua o e na talitonu.
Swedish[sv]
På Mormons boks tid var det Zeezrom som försökte omintetgöra människornas tro.
Tamil[ta]
மார்மன் புஸ்தக காலங்களில் விசுவாசிகளின் விசுவாசத்தை அழிக்க வகைதேடியவன் சீஸ்ரோம்.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng Aklat ni Mormon, si Zisrom ang naghangad na wasakin ang pananampalataya ng mga naniniwala.
Tongan[to]
Naʻe feinga ʻa Sisolome ʻi he Tohi ʻa Molomoná, ke ne fakaʻauha e tui ʻa kinautolu naʻe tuí.
Tahitian[ty]
I te anotau o te Buka a Moromona, ’o Zezeroma tei ’imi ’ia ha’amou i te fa’aro’o o te feiā fa’aro’o ra.
Ukrainian[uk]
В часи Книги Мормона Зизром прагнув зруйнувати віру віруючих.
Vietnamese[vi]
Trong thời của Sách Mặc Môn, đó là Giê Rôm là người đã tìm cách hủy diệt đức tin của các tín đồ.
Chinese[zh]
在摩尔门经的时代,有个处心积虑想要摧毁门徒信心的人,就是齐爱治乐。