Metadata
Author: oj4
Data
German[de]
Es wäre daher in solchen Fällen nicht mit der Richtlinie vereinbar, Verbrauchsmaterialien wie Tonerkassetten vom Geltungsbereich der Richtlinie auszunehmen
Greek[el]
Θα ήταν επομένως ασυμβίβαστο προς τις διατάξεις της οδηγίας, στις περιπτώσεις αυτές, να εξαιρεθούν από το πεδίο εφαρμογής της αναλώσιμα όπως οι φύσιγγες μελάνης
English[en]
It would thus in these situations not be compatible with the Directive to exclude consumables, such as ink cartridges, from the scope of the Directive
Spanish[es]
En tales situaciones, no sería, pues, compatible con la Directiva excluir de su campo de aplicación consumibles tales como los cartuchos de impresora
Finnish[fi]
Tällaisissa tilanteissa ei olisi direktiivin mukaista jättää sen soveltamisalan ulkopuolelle värikasettien kaltaisia kertakäyttötavaroita
French[fr]
Dans de tels cas, il serait incompatible avec la directive d'exclure les produits consommables, tels que des cartouches d'encre, du champ d'application de la directive
Italian[it]
Nella fattispecie, pertanto, con è compatibile con la direttiva escludere dal suo campo di applicazione materiali di consumo come le cartucce di inchiostro
Dutch[nl]
Derhalve zou het in deze situaties niet verenigbaar met de richtlijn zijn om verbruiksgoederen, zoals inktpatronen, uit te sluiten van de werkingssfeer van de richtlijn
Portuguese[pt]
Assim, nestas situações, a exclusão de materiais consumíveis, como cartuchos de tinta, do âmbito da directiva não é compatível com esta
Swedish[sv]
I dessa situationer skulle det inte vara förenligt med direktivet att undanta förbrukningsvaror som bläckpatroner från direktivets tillämpningsområde