Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Гмуркала се е на Бариерния риф и е получила възпаление на ушите. Докторите са й забранили да лети за два дни.
Czech[cs]
Potápěla se a dostala ušní infekci, takže 2 dny musela ležet.
Danish[da]
Hun dykkede ved Barrier Reef og fik ørebetændelse, så lægen sagde, hun ikke måtte flyve i to dage.
German[de]
Sie war zum Tauchen am Barrier-Riff und bekam eine Ohrentzündung, also hat der Arzt sie für zwei Tage krankgeschrieben.
Greek[el]
Έκαvε σκούμπα vτάιβιvγκ και έπαθε ωτίτιδα και ο γιατρός τηv καθήλωσε για δυο μέρες.
English[en]
She was scuba diving off the barrier reef and got an ear infection, and so the doctor grounded her for two days.
Spanish[es]
Estaba buceando fuera del arrecife y contrajo una enfermedad en los oídos. Entonces el doctor la castigó por dos días.
Estonian[et]
Ta käis sukeldumas Suure Vallrahu juures ja sai kõrvapõletiku ning arst pidas teda kaks päeva kinni.
Finnish[fi]
Hän oli sukeltamassa Isolla Valliriutalla, sai korvatulehduksen ja lääkäri käski olla sukeltamatta pariin päivään.
French[fr]
Elle faisait de la plongée à la barrière de corail et a eu une infection à l'oreille, alors le docteur l'a fait rester au sol deux jours de plus.
Hebrew[he]
היא צללה בשונית וקיבלה דלקת באוזן, אז הדוקטור קרקע אותה ליומיים.
Croatian[hr]
Ronila je sa ruba grebena i dobila je infekciju uha, i doktor joj je zabranio izlaske na dva dana.
Hungarian[hu]
A Nagy Korallzátonynál búvárkodott, fülgyulladást kapott, így az orvosa két napra eltiltotta a repüléstől.
Italian[it]
Stava facendo scuba diving vicino alla scogliera e ha preso un'infezione a un orecchio, e così il dottore l'ha bloccata a terra per due giorni.
Macedonian[mk]
Нуркала во близина на Бариер Рив и добила ушна инфекција, затоа докторот ја казнил на два дена.
Dutch[nl]
Ze was aan het duiken bij het Barrièrerif en kreeg oorontsteking.
Polish[pl]
Podczas nurkowania nabawiła się infekcji ucha i lekarz uziemił ją na 2 dni.
Portuguese[pt]
Estava a fazer mergulho na Barreira de Coral, teve uma otite e o médico deu-lhe baixa de dois dias.
Russian[ru]
Она ныряла с аквалангом с кораллового рифа и подхватила ушную инфекцию, и поэтому доктор задержал её на два дня.