Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е всички да разберат какво се е случило тук.
Czech[cs]
Je jen otázkou času, než se provalí, co se tu dělo.
German[de]
Nur eine Frage der Zeit, bis jeder heraus gefunden hat, was hier passiert ist.
Greek[el]
Είναι θέμα χρόνου να μάθουν όλοι τι έγινε εδώ.
English[en]
Only a matter of time until everyone finds out what happened here.
Spanish[es]
Es cuestión de tiempo antes de que alguien se entere de lo que ha pasado.
Finnish[fi]
On vain ajan kysymys, että joku saa tietää.
French[fr]
C'est juste une question de temps avant que tout le monde découvre ce qu'il s'est passé ici.
Hebrew[he]
רק עניין של זמן עד שכולם יגלו מה קרה כאן.
Croatian[hr]
Samo je pitanje vremena kad će svi saznati što se ovdje dogodilo.
Hungarian[hu]
Csak idő kérdése, mire mindenki megtudja, mi történt itt.
Italian[it]
E'solo questione di tempo prima che tutti scoprano quello che e'successo qui.
Polish[pl]
Lada chwila wszyscy się dowiedzą.
Portuguese[pt]
É só uma questão de tempo até descobrirem o que aconteceu aqui.
Romanian[ro]
Este doar o chestiune de timp până când toată lumea va afla ce s-a întâmplat aici.
Russian[ru]
Это только вопрос времени, до того, как все узнают, что тут произошло.
Serbian[sr]
Samo je pitanje vremena kad će svi saznati što se ovdje dogodilo.
Swedish[sv]
Snart vet alla om vad som har hänt här.
Turkish[tr]
Burada neler olduğunu milletin duyması zaman meselesi.