Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že pro zajištění řádného fungování režimu podpor se musí zaznamenat světová tržní cena v místě hraničního přechodu Společenství
English[en]
Whereas, to ensure the proper operation of the aid system, the world market price must be recorded for a Community frontier crossing point
Estonian[et]
abisüsteemi nõuetekohaseks toimimiseks tuleb maailmaturuhind registreerida ühenduse piiriületuspunkti jaoks
French[fr]
considérant que, pour assurer le bon fonctionnement du régime d
Hungarian[hu]
mivel a támogatási rendszer megfelelő működésének biztosítása érdekében a világpiaci árat egy közösségi határátkelőhelyre vonatkozóan kell megállapítani
Lithuanian[lt]
kadangi, siekiant užtikrinti deramą pagalbos sistemos veikimą, turi būti registruojama Bendrijos sienos kirtimo vietos pasaulio rinkos kaina
Latvian[lv]
tā kā, lai nodrošinātu atbalsta sistēmas pienācīgu darbību, pasaules tirgus cena jāreģistrē Kopienas robežpārejas punktā
Maltese[mt]
Billi, biex jiġi żgurat l-operat kif suppost tas-sistema ta
Polish[pl]
dla zapewnienia właściwego funkcjonowania systemu pomocy, cenę rynku światowego ustala się w odniesieniu do punktu granicznego Wspólnoty
Romanian[ro]
întrucât, pentru asigurarea bunei funcționări a regimului de ajutor, prețul de pe piața mondială trebuie constatat pentru un loc de trecere a frontierei comunitare
Slovak[sk]
keďže, aby sa zabezpečilo riadne fungovanie systému podpory, musí sa zaregistrovať svetová trhová cena pre hraničný priechod spoločenstva
Slovenian[sl]
ker je treba zaradi zagotovitve pravilnega delovanja sistema pomoči ceno na svetovnem trgu določiti za mejni prehod Skupnosti