Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
However, all the dispute resolution methods emphasize conciliation and respect for the woman’s rights as the chief support of the family, with the result that most women who opt to go to court to settle their disputes obtain a decision in their favour and are able to regain their rights, regardless of the type of marriage contract with their spouse.
French[fr]
Cependant, tous les modes mettent l’accent sur la solution à l’amiable et au respect des droits de la femme, pilier de la famille, ce qui fait que la plupart des femmes qui optent pour un recours en justice pour régler leurs différends conjugaux, obtiennent un jugement en leur faveur et recouvrent leurs droits et ce, peu importe le type de mariage qui les lie à leur conjoint.
Russian[ru]
Тем не менее все решения делают упор на полюбовном соглашении и уважении прав женщины, столпа семьи, что приводит к тому, что большинство женщин, которые предпочитают прибегнуть к судебному разбирательству спора, получают судебные решения в свою пользу и подтверждение своих прав, и это независимо от того, каким видом брака скреплены их отношения с супругом.
Chinese[zh]
不过,所有纠纷解决方法都强调安抚妇女,以及尊重妇女作为家庭主要支柱的权利,结果是不论在哪种婚姻形式下,大多数选择法庭解决纠纷的妇女都得到了对她们有利的判决,并且重新获得了权利。