Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тук, у дома, може да има хармонична и приятна атмосфера.
Greek[el]
Αλλά εδώ, στο σπίτι μπορείτε να έχετε μια αρμονική, ωραία ατμόσφαιρα.
English[en]
But here, at home you can have a harmonious, nice atmosphere.
Finnish[fi]
Mutta täällä, kotona ilmapiiri voi olla harmoninen ja miellyttävä.
Croatian[hr]
No ovdje, u svom domu možeš imati lijepu atmosferu, punu sklada.
Hungarian[hu]
De itt, itthon teremthetünk harmonikus, kellemes légkört.
Polish[pl]
Ale tutaj, w domu, można mieć harmonijną, miłą atmosferę.
Portuguese[pt]
Mas dentro de casa... é possível ter um ambiente harmonioso e amável.
Romanian[ro]
Dar aici, acasă, poţi avea parte de o atmosferă plină de armonie, caldă.
Slovenian[sl]
Toda doma lahko ustvariš uravnoteženo, prijetno vzdušje.
Serbian[sr]
No ovdje, u svom domu možeš imati lijepu atmosferu, punu sklada.