Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използването на устройството за звуково предупреждение трябва да бъде възможно от всички места за управление на влака.
Czech[cs]
Spuštění slyšitelného varovného zařízení musí být možné ze všech poloh při řízení vlaku.
Danish[da]
Lokomotivføreren skal kunne aktivere det akustiske advarselsudstyr fra alle arbejdspositioner.
German[de]
Die akustische Warnsignalanlage muss von jeder Fahrposition aus bedient werden können.
Greek[el]
Η χρήση της ακουστικής προειδοποίησης πρέπει να είναι δυνατή από όλες τις θέσεις οδήγησης.
English[en]
The ability to sound the audible warning device must be possible from all driving positions.
Spanish[es]
Debe ser posible hacer sonar la señal acústica desde todas las posiciones de conducción.
Estonian[et]
Helisignaalseadet peab olema võimalik käivitada kõikidest juhtimisasenditest.
Finnish[fi]
Äänimerkin antamisen on oltava mahdollista kaikissa ajoasennoissa.
French[fr]
Il doit être possible de commander le dispositif d'avertissement sonore à partir de tous les emplacements de conduite.
Hungarian[hu]
A figyelmeztető hangjelző eszköznek minden vezetési pozícióból megszólaltathatónak kell lennie.
Italian[it]
L’avvisatore acustico deve essere azionabile in tutte le posizioni di guida.
Lithuanian[lt]
Iš visų traukinio valdymo padėčių turi būti galima įjungti garso signalo įtaisą.
Latvian[lv]
Jābūt iespējai ieslēgt skaņas brīdinājuma ierīci no jebkuras mašīnista pozīcijas.
Dutch[nl]
De machinist moet het toestel voor het afgeven van akoestische waarschuwingssignalen te allen tijde kunnen bedienen.
Polish[pl]
Maszynista musi mieć możliwość włączenia dźwiękowego urządzenia ostrzegającego z każdej pozycji.
Portuguese[pt]
Deverá ser possível accionar o avisador sonoro (buzina) de todas as posições de condução.
Romanian[ro]
Trebuie să fie posibilă comanda dispozitivului de avertizare sonoră din toate pozițiile de conducere.
Slovak[sk]
Musí existovať možnosť rozozvučať počuteľné výstražné zariadenie zo všetkých pozícií pri riadení vlaku.
Slovenian[sl]
Zvočno opozorilno napravo mora biti mogoče sprožiti z vseh voznih položajev.
Swedish[sv]
Det skall vara möjligt att aktivera ljudvarningsanordningen från alla förarpositioner.