Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تعرب عن قلقها لمواصلة زرع الألغام الأرضية المضادة للأفراد، وتحث جميع الأطراف الأفغانية على أن تفرض حظرا تاما على استعمال الألغام الأرضية الذي لا يزال ينزل خسائر فادحة بالمدنيين ويعيق بشدة إيصال المساعدة الإنسانية، وعلى أن تفي بواجباتها حيال التعاون مع برنامج عمل الأمم المتحدة بشأن الإجراءات المتعلقة بالألغام وحماية موظفيها؛
German[de]
äußert ihre Besorgnis über die auch weiterhin fortdauernde Verlegung von Antipersonenminen, die unter der Zivilbevölkerung weiterhin einen hohen Zoll fordert und die Auslieferung humanitärer Hilfsgüter ernsthaft behindert, und fordert alle afghanischen Parteien nachdrücklich auf, dem Einsatz von Landminen ein vollständiges Ende zu setzen sowie ihrer Verpflichtung zur Zusammenarbeit mit dem Aufklärungsprogramm der Vereinten Nationen über die Minengefahr und zum Schutz seines Personals nachzukommen;
English[en]
Expresses concern over the continued laying of anti-personnel landmines, which continues to take a heavy toll on civilians and seriously impedes the delivery of humanitarian assistance, and urges all Afghan parties to call a complete halt to the use of landmines, as well as to fulfil their duties to cooperate with the United Nations mine action programme and to protect their personnel;
Spanish[es]
Expresa su preocupación por el hecho de que se sigan sembrando minas terrestres antipersonal e insta a todas las partes afganas a que ordenen que se ponga fin por completo al uso de minas terrestres, que sigue causando ingentes bajas entre la población civil y entorpece considerablemente la prestación de asistencia humanitaria, así como a que cumplan su deber de cooperar con el programa de las Naciones Unidas de actividades relativas a las minas y protejan a su personal;
French[fr]
Constate avec préoccupation que des mines terrestres antipersonnel continuent d’être posées, faisant constamment de nombreuses victimes parmi les civils et entravant considérablement l’acheminement de l’aide humanitaire, et prie instamment toutes les parties afghanes de cesser complètement d’utiliser des mines terrestres et de s’acquitter de leurs obligations en coopérant avec le Programme d’action antimines de l’Organisation des Nations Unies et en protégeant le personnel du Programme;
Russian[ru]
выражает озабоченность по поводу продолжающейся установки противопехотных наземных мин, которая продолжает приводить к значительным жертвам среди гражданского населения и серьезным образом препятствует оказанию гуманитарной помощи, и настоятельно призывает все афганские стороны полностью прекратить применение наземных мин, а также выполнить свои обязанности по сотрудничеству с программой деятельности Организации Объединенных Наций, связанной с разминированием, и обеспечить защиту ее персонала;
Chinese[zh]
对继续埋设杀伤人员地雷表示关切,因为地雷继续造成平民伤亡惨重,严重阻碍人道主义援助的交送,并促请阿富汗所有方面彻底停止使用地雷,履行与联合国排雷行动方案合作的义务并保护该方案的人员;