Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لربّما ، ذلك كان أكثر من الحدّ.
Bulgarian[bg]
Може би това беше в повече.
English[en]
Maybe, that was a bit much.
Spanish[es]
Quizás fue demasiado.
Estonian[et]
See oli võib-olla natuke üleliiast.
Finnish[fi]
Ehkä vähän liioittelin.
French[fr]
J'ai peut-être exagéré.
Croatian[hr]
Možda je to bilo previše.
Hungarian[hu]
Talán, ez egy kicsit sok volt.
Italian[it]
Forse era un po'troppo.
Dutch[nl]
Misschien was dat een beetje veel.
Polish[pl]
Przesadziłem, wybacz.
Portuguese[pt]
Talvez, tenha exagerado.
Romanian[ro]
Poate a fost un exemplu greşit.
Serbian[sr]
Možda je to bilo previše.
Swedish[sv]
Det kanske var för mycket.