Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På grund af fænomenets alvor er der ved at opstå visse bistandsinitiativer blandt private borgere, som alene bevæges af en humanitær ånd.
German[de]
Da es sich um ein sehr ernstes Phänomen handelt, gibt es heute einige Initiativen für eine Hilfe, die von Privatbürgern aus ausschließlich humanitären Gründen ins Leben gerufen wurden.
Greek[el]
Δεδομένης της σοβαρότητας του προβλήματος, έχουν αρχίσει να αναλαμβάνονται ορισμένες πρωτοβουλίες παροχής βοήθειας εκ μέρους ιδιωτών, που κινούνται αποκλειστικά από ανθρωπιστικό πνεύμα.
English[en]
Given the seriousness of this phenomenon, several initiatives have been taken by private individuals, purely on humanitarian grounds.
Spanish[es]
Habida cuenta de la gravedad de la situación, están surgiendo algunas iniciativas de asistencia promovidas por ciudadanos particulares, movidos exclusivamente por un espíritu humanitario.
Finnish[fi]
Koska ilmiö on vakava, on syntymässä joitakin yksityisten kansalaisten järjestämiä avustushankkeita, jotka perustuvat nimenomaan humanitaarisiin syihin.
French[fr]
Compte tenu de la gravité de ce phénomène, des initiatives d'assistance sont en train de naître de la part de particuliers, essentiellement poussés par un esprit humanitaire.
Italian[it]
Data la gravità del fenomeno, stanno nascendo alcune iniziative di assistenza da parte di cittadini privati, mossi esclusivamente da spirito umanitario.
Dutch[nl]
Gezien de ernst van het verschijnsel heeft een aantal particulieren uitsluitend uit humanitaire overwegingen het initiatief genomen hulp te bieden.
Portuguese[pt]
Dada a gravidade do fenómeno, esto a surgir algumas iniciativas de assistncia da parte de cidados privados, movidos exclusivamente por razes humanitárias.
Swedish[sv]
För att råda bot på denna allvarliga situation tas vissa initiativ av privata medborgare som drivs i första hand av humanitära motiv.