Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Určitý počet zařízení s moly pro vrakování lodí existuje také v Číně. Tato zařízení prošla v posledních letech modernizací na přijatelnou úroveň kvality, avšak jejich kapacita jen těsně přesahuje 500 000 tun výtlaku ročně.
Danish[da]
Der er også en række anlæg med moler til ophugning i Kina, som i de senere år er opgraderet til acceptable kvalitetsnormer, men deres kapacitet er kun på ca. 500 000 ldt årligt.
German[de]
Auch in China wurde in den letzten Jahren eine Reihe von Anlagen mit Abwrackpiers modernisiert, sodass sie nun angemessenen Qualitätsnormen entsprechen. Allerdings beläuft sich ihre Kapazität auf nicht viel mehr als 500 000 ldt/Jahr.
Greek[el]
Υπάρχουν ακόμη εγκαταστάσεις με προβλήτες για διάλυση πλοίων στην Κίνα, οι οποίες έχουν αναβαθμιστεί προσφάτως και έχουν επιτύχει αποδεκτά πρότυπα ποιότητας, των οποίων όμως το δυναμικό δεν υπερβαίνει κατά πολύ τους 500.000 ldt ετησίως.
English[en]
There are also a number of facilities with piers for shipbreaking in China, which have been upgraded in recent years to acceptable quality standards, but whose capacity does not amount to much more than 500,000 ldt a year.
Spanish[es]
China cuenta asimismo con diversas instalaciones dotadas de muelles de desguace, que se han modernizado en los últimos años hasta alcanzar unos niveles de calidad aceptables, pero cuya capacidad apenas supera las 500 000 TDR/año.
Estonian[et]
Ka Hiinas on laevade lammutamise dokkidega rajatisi, mis on viimastel aastatel uuendatud vastuvõetavale kvaliteeditasemele, kuid selliste rajatiste koguvõimsus on natuke üle 500 000 tühimassi tonni aastas.
Finnish[fi]
Myös Kiinassa on useita laitoksia, joilla on romutukseen sopivia laitureita ja jotka on viime vuosina kunnostettu kelvollisten laatuvaatimusten mukaisiksi, mutta niiden kapasiteetti on vain noin 500 000 ldt vuodessa.
French[fr]
Il existe également de nombreuses installations dotées de quais réservés à la démolition des navires en Chine; celles-ci ont été récemment modernisées et répondent aujourd'hui à des normes de qualité acceptables, mais leur capacité ne dépasse guère 500 000 tdl par an.
Hungarian[hu]
Kínában létezik több, hajóbontásra alkalmas, mólókkal rendelkező létesítmény, amelyeket az utóbbi években elfogadható színvonalúra fejlesztettek, kapacitásuk azonban nem sokkal haladja meg az évi 500 000 ldt-t.
Italian[it]
Anche in Cina ci sono vari impianti dotati di moli utilizzati per la demolizione delle navi che negli ultimi anni hanno subito interventi fino a raggiungere standard di qualità accettabili, ma la loro capacità non supera di molto le 500 000 ldt l'anno.
Lithuanian[lt]
Be to, keletas aikštelių, kuriose įrengtos prieplaukos laivams ardyti, kurios per kelerius pastaruosius metus buvo modernizuotos įdiegiant priimtinus kokybės standartus, veikia Kinijoje, tačiau šių aikštelių pajėgumai tik menkai viršija 500 tūkst. ldt per metus.
Latvian[lv]
Arī Ķīnā ir vairāki uzņēmumi ar piestātnēm kuģu sagriešanai lūžņos, kas pēdējos gados ir atjauninātas līdz pieņemamiem kvalitātes standartiem, bet kuru jauda nepārsniedz 500 000 ldt gadā.
Maltese[mt]
Hemm ukoll għadd ta' faċilitajiet b'mollijiet għat-tkissir tal-bastimenti fiċ-Ċina, li ttejbu f'dawn l-aħħar snin biex jilħqu standards ta' kwalità aċċettabli, imma li l-kapaċità tagħhom ma tlaħħaqx għal ħafna aktar minn 500,000 ldt fis-sena.
Dutch[nl]
In een aantal Chinese bedrijven zijn de steigers voor het slopen van schepen de jongste jaren aangepast aan aanvaardbare kwaliteitsnormen maar de capaciteit blijft beperkt tot iets meer dan 500 000 ldt per jaar.
Polish[pl]
Również w Chinach znajduje się szereg zakładów z nabrzeżami do demontażu statków, które w ostatnich latach zmodernizowano w celu spełnienia norm jakości, ale których możliwości przerobowe w zakresie demontażu są niewiele wyższe niż 500 000 ton wyporności statku pustego rocznie.
Portuguese[pt]
Também a China conta com algumas instalações dotadas de molhes para demolição de navios, que foram recentemente modernizadas e têm hoje normas de qualidade aceitáveis, mas a sua capacidade pouco excede 500 000 ldt/ano.
Slovak[sk]
V Číne existuje aj množstvo zariadení s prístavnými mólami na rozoberanie lodí, ktoré boli v posledných rokoch zmodernizované na prijateľnú kvalitatívnu úroveň, ktorých kapacita však len mierne presahuje 500 000 ldt za rok.
Slovenian[sl]
Tudi na Kitajskem je bilo v zadnjih letih posodobljenih veliko število obratov s pomoli za razdiranje ladij, ki tako ustrezajo vsaj sprejemljivim standardom kakovosti, vendar njihova zmogljivost ne presega bistveno 500 000 ltd na leto.
Swedish[sv]
I Kina finns också ett antal anläggningar som kan användas för fartygsupphuggning och som under de senaste åren har uppgraderats till en acceptabel standard, men vilkas kapacitet inte är mycket större än 500 000 ldt per år.