Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(109) Спазването на количествените ограничения следва да се гарантира чрез надеждна и ефективна система за мониторинг.
Czech[cs]
(109) Dodržování množstevních limitů je třeba zajistit spolehlivým a účinným systémem kontroly.
Danish[da]
Det bør ved et pålideligt og effektivt overvågningssystem sikres, at mængdebegrænsningerne overholdes.
German[de]
(109) Die Einhaltung der mengenmäßigen Obergrenzen ist durch ein zuverlässiges und effizientes Kontrollsystem sicherzustellen.
Greek[el]
(109) Η συμμόρφωση με τα ποσοτικά όρια θα πρέπει να διασφαλίζεται από αξιόπιστο και αποτελεσματικό σύστημα παρακολούθησης.
English[en]
(109) Compliance with the quantity limits should be ensured by a reliable and effective system of monitoring.
Spanish[es]
(109) Para la observancia de los límites cuantitativos es necesario implantar un sistema de seguimiento fidedigno y eficaz.
Estonian[et]
(109) Koguselistele piirangutele vastavuse peaks tagama usaldusväärne ja tõhus järelevalvesüsteem.
Finnish[fi]
(109) Määrällisten rajoitusten noudattaminen olisi varmistettava luotettavan ja tehokkaan seurantajärjestelmän avulla.
French[fr]
(109) Il y a lieu de veiller au respect des limites quantitatives au moyen d'un système de contrôle fiable et efficace.
Hungarian[hu]
(109) A mennyiségi korlátoknak való megfelelést megbízható és hatékony ellenőrző rendszernek kell biztosítania.
Italian[it]
(109) Occorre garantire il rispetto dei limiti espressi in quantità mediante un sistema di monitoraggio affidabile ed efficace.
Lithuanian[lt]
(109) kiekio apribojimų laikymąsi turėtų užtikrinti patikima ir veiksminga stebėsenos sistema.
Latvian[lv]
(109) Lai nodrošinātu daudzuma limitu ievērošanu, būtu jāievieš uzticama un efektīva uzraudzības sistēma.
Maltese[mt]
(109) Il-konformità mal-limiti ta’ kwantità għandha tkun żgurata permezz ta’ sistema ta’ monitoraġġ affidabbli u effikaċi.
Dutch[nl]
(109) De inachtneming van de kwantitatieve beperkingen moet worden gegarandeerd door middel van een betrouwbaar en doeltreffend monitoringsysteem.
Polish[pl]
(109) Zgodność z ograniczeniami ilościowymi należy zapewnić poprzez wprowadzenie rzetelnego i skutecznego systemu monitorowania.
Portuguese[pt]
(109) O respeito dos limites de quantidade deve ser assegurado por meio de um sistema efetivo e fiável de vigilância.
Romanian[ro]
(109) Trebuie asigurată respectarea limitelor cantitative cu ajutorul unui sistem de monitorizare fiabil și eficace.
Slovak[sk]
(109) Spoľahlivým a účinným systémom monitorovania by sa mal zaistiť súlad s kvantitatívnymi obmedzeniami.
Slovenian[sl]
(109) Upoštevanje količinskih omejitev je treba zagotoviti z zanesljivim in učinkovitim sistemom spremljanja.
Swedish[sv]
(109) Genom tillförlitlig och effektiv kontroll bör det säkerställas att kvantitetsbegränsningarna efterlevs.