Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Til at begynde med synes konceptets enkelthed at være for let til at beskytte os mod livets daglige fristelser.
German[de]
Zuerst erschien mir dieses simple Konzept viel zu einfach, als dass es uns vor den tagtäglichen Versuchungen schützen könne.
English[en]
At first the simplicity of the concept seemed too easy to protect us from life’s daily temptations.
Finnish[fi]
Alkuun ajatuksen yksinkertaisuus tuntui liian helpolta suojaamaan meitä elämän päivittäisiltä kiusauksilta.
French[fr]
De prime abord, le concept semblait trop simple et trop facile pour nous protéger contre les tentations quotidiennes de la vie.
Gilbertese[gil]
N te moan ao bebeten te iango e taraa ni bebete ibukin kamanoakira man kaririin te maiu ni katoa bong.
Hungarian[hu]
Az elv egyszerűsége miatt először túl könnyűnek tűnt ahhoz, hogy megvédjen bennünket a mindennapi kísértésektől.
Indonesian[id]
Pada awalnya kesederhanaan dari konsep itu tampaknya terlalu mudah untuk melindungi kita dari godaan kehidupan sehari-hari.
Italian[it]
Al principio il concetto tanto semplice mi sembrava troppo facile per proteggerci dalle tentazioni quotidiane.
Mongolian[mn]
Энэхүү үзэл баримтлалын энгийн байдал нь эхлээд харахад амьдралд өдөр бүр тохиолддог уруу таталтуудаас биднийг хамгаалахад хэтэрхий энгийн хялбар юм шиг санагдаж байв.
Norwegian[nb]
Til å begynne med syntes oppskriften for enkel og lett til å kunne beskytte oss mot livets daglige fristelser.
Dutch[nl]
Aanvankelijk leek de eenvoud van het advies te gemakkelijk om ons tegen de dagelijkse verleidingen te beschermen.
Portuguese[pt]
A princípio, a simplicidade do conceito pareceu-me muito fácil para proteger-nos das tentações diárias.
Russian[ru]
Поначалу эта идея показалась мне слишком простой для того, чтобы защитить нас от ежедневных искушений жизни.
Samoan[sm]
I le taimi muamua, o le faigofie o le auala na foliga ai e matuai faigofie lava ona puipui i tatou mai faaosoosoga i aso taitasi o le olaga.
Swedish[sv]
Enkelheten i det hon sa verkade först vara för enkelt för att skydda oss från livets dagliga frestelser.
Tongan[to]
ʻI he kamataʻangá ʻoku ngali fuʻu faingofua fau hono angá ke ne maluʻi kitautolu mei he ngaahi fakatauele fakaʻaho ʻo e moʻuí.
Ukrainian[uk]
На перший погляд цей спосіб здається надто простим і не зможе захистити нас від щоденних спокус життя.