Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige broers het al daaraan gedink om na die eiland toe te trek.
Arabic[ar]
ويفكّر بعض الاخوة ان ينتقلوا الى الجزيرة.
Bemba[bem]
Bamunyina bamo balilanguluka pa lwa kuselela ku cishi.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga igsoon nagpalandong sa pagbalhin ngadto sa isla.
Czech[cs]
Někteří bratři uvažují o tom, že se na ostrov přestěhují.
German[de]
Einige Brüder tragen sich mit dem Gedanken, auf die Insel zu ziehen.
Efik[efi]
Ndusụk nditọete ẹma ẹkere ndiwọrọ n̄kodụn̄ ke isuo oro.
Greek[el]
Μερικοί αδελφοί έχουν σκεφτεί να μετακομίσουν σ’ αυτό το νησί.
English[en]
Some brothers have considered moving to the island.
Spanish[es]
Algunos hermanos piensan mudarse a ella.
Estonian[et]
Mõned vennad on kaalunud saarele elama asumist.
Finnish[fi]
Jotkut veljet ovat harkinneet tuolle saarelle muuttamista.
French[fr]
Quelques frères envisagent de déménager pour s’installer dans l’île.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga kauturan nagahunahuna sa pagsaylo sa pulo.
Croatian[hr]
Neka braća su razmotrila mogućnost preseljenja na otok.
Hungarian[hu]
Néhány testvér megfontolás tárgyává tette, hogy odaköltözik a szigetre.
Indonesian[id]
Beberapa saudara telah mempertimbangkan untuk pindah ke pulau tersebut.
Iloko[ilo]
Dadduma a kakabsat ti nangusigen ti iyaakarda a mapan iti dayta nga isla.
Italian[it]
Alcuni fratelli hanno pensato di trasferirsi sull’isola.
Japanese[ja]
その島へ移動することを考慮している兄弟たちもいます。
Korean[ko]
일부 형제들은 이 섬으로 이사하는 일을 고려하였다.
Malagasy[mg]
Misy rahalahy vitsivitsy nihevitra ny hifindra ho any amin’ilay nosy.
Macedonian[mk]
Некои браќа размислувале да се преселат на островот.
Burmese[my]
အချို့ညီအစ်ကိုများသည် ထိုကျွန်းသို့ပြောင်းရွှေ့သွားရန် စဉ်းစားခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Noen brødre har vurdert å flytte til øya.
Dutch[nl]
Enkele broeders hebben overwogen naar het eiland te verhuizen.
Nyanja[ny]
Abale ena alingalira zakusamukira ku chisumbucho.
Polish[pl]
Niektórzy bracia zamierzają przeprowadzić się na tę wyspę.
Portuguese[pt]
Alguns irmãos estão pensando em mudar para a ilha.
Romanian[ro]
Unii fraţi s–au gîndit să se mute pe insulă.
Russian[ru]
Некоторые братья обсуждают возможность переселиться на остров.
Slovak[sk]
Niektorí bratia majú v úmysle presťahovať sa na ostrov.
Slovenian[sl]
Nekateri bratje so že razmislili o selitvi na otok.
Shona[sn]
Dzimwe hama dzakarangarira kutamira kuchitsuwa chacho.
Serbian[sr]
Neka braća su razmotrila mogućnost preseljenja na ostrvo.
Southern Sotho[st]
Baena ba bang ba nahanne ho fallela sehleke-hlekeng sena.
Swedish[sv]
Några bröder har funderat på att flytta till ön.
Swahili[sw]
Ndugu fulani wamefikiria kuhamia kisiwa hicho.
Thai[th]
พี่ น้อง ชาย บาง คน คิด จะ ย้าย ไป ยัง เกาะ นี้.
Tagalog[tl]
Ang ibang mga kapatid ay nag-iisip na lumipat sa isla.
Tswana[tn]
Bakaulengwe bangwe ba akanya go fudugela kwa setlhaketlhakeng.
Tok Pisin[tpi]
Sampela brata i tingting pinis long i go i stap long dispela ailan.
Tsonga[ts]
Vamakwerhu van’wana va kunguhate ku rhurhela exihlaleni.
Xhosa[xh]
Bambi abazalwana baye bacinga ngokufudukela kweso siqithi.
Yoruba[yo]
Awọn arakunrin diẹ ti ronu nipa ṣíṣí lọ si erekuṣu naa.
Chinese[zh]
有些弟兄正考虑搬到岛上居住。
Zulu[zu]
Abanye abazalwane baye bacabangela ukuthuthela kulesiqhingi.