Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Amsterdam-traktaten og Agenda 2000 gør uden tvivl hele kulturpolitikken, forsknings- og innovationspolitikken og uddannelsespolitikken, eller kort sagt kundskabspolitikken, til et centralt emne i Unionens fremtidige udvikling.
German[de]
Der Vertrag von Amsterdam wie auch die Agenda 2000 räumen der Kulturpolitik als Ganzes, der Wissenschafts-, Innovations-, Bildungs- und Berufsbildungspolitik, kurz gesagt der Politik der Wissensförderung einen zentralen Platz in der künftigen Entwicklung der Europäischen Union ein.
Greek[el]
Η Συνθήκη του Αμστερνταμ, καθώς και η ίδια η Ατζέντα 2000 θέτουν αποφασιστικά ολόκληρη την πολιτική στον τομέα του πολιτισμού, της έρευνας, των καινοτομιών, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, με λίγα λόγια την πολιτική της γνώσης, στο κέντρο των μελλοντικών εξελίξεων της Ένωσης.
English[en]
The Treaty of Amsterdam and indeed Agenda 2000 firmly place the whole of cultural policy, research, innovation, education and training policy, in short, knowledge policy, at the centre of the future evolution of the Union.
Spanish[es]
El Tratado de Amsterdam y la propia «Agenda 2000» colocan en el centro de los futuros avances de la Unión toda la política cultural, de investigación, innovación, educación y formación, en pocas palabras, la política del conocimiento.
Finnish[fi]
Amsterdamin sopimuksessa ja jopa Agenda 2000: ssa tuetaan selvästi kaikkea kulttuuri-, tutkimus-, innovaatio-, koulutus- ja ammattikoulutuspolitiikkaa, eli lyhyesti tietojen ja taitojen politiikkaa, joka on keskeisellä sijalla unionin tulevassa kehityksessä.
French[fr]
Le traité d'Amsterdam et l'Agenda 2000 lui-même placent toute la politique culturelle, de la recherche, de l'innovation, de l'éducation et de la formation, bref la politique de la connaissance au centre des progrès futurs de l'Union.
Italian[it]
Il Trattato di Amsterdam e la stessa «Agenda 2000» pongono decisamente tutta la politica culturale, quella della ricerca, dell'innovazione, dell'istruzione e della formazione, in poche parole, la politica della conoscenza, al centro delle future evoluzioni dell'Unione.
Dutch[nl]
In het Verdrag van Amsterdam en in Agenda 2000 wordt het gehele culturele beleid, het onderzoeksbeleid, het vernieuwingsbeleid, het beleid inzake onderwijs en opleidingen, ofwel het gehele kennisbeleid, stevig in het middelpunt geplaatst van de toekomstige ontwikkeling van de Unie.
Portuguese[pt]
O Tratado de Amesterdão e a própria «Agenda 2000» colocam decididamente toda a política cultural, a política da investigação, da inovação, da educação e da formação, em poucas palavras, a política do conhecimento, no centro da futura evolução da União.
Swedish[sv]
Amsterdamfördraget och själva Agenda 2000 placerar hela kultur-, forsknings- och innovationspolitiken samt utbildnings- och yrkesutbildningspolitiken, kort sagt kunskapspolitiken, i centrum av unionens framtida utveckling.