Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
6 Dokonce i tak vynikající Jehovovi mluvčí a služebníci ve staré době, jako byl Mojžíš a Jeremiáš, měli pocit, že nejsou schopni splnit Jehovovy příkazy.
Danish[da]
6 Selv fremtrædende talsmænd og tjenere for Jehova i tidligere tider følte deres egen utilstrækkelighed med hensyn til at udføre Jehovas befalinger.
German[de]
6 Selbst hervorragende Wortführer und Diener Jehovas der alten Zeit, wie Moses und Jeremia, fühlten sich unfähig, die Befehle Jehovas auszuführen.
Greek[el]
6 Ακόμη και εξέχοντες εκπρόσωποι και δούλοι του Ιεχωβά από τα παλιά χρόνια, όπως ήταν ο Μωυσής και ο Ιερεμίας, αισθάνθηκαν την ανεπάρκειά των να εκτελέσουν τις εντολές του Ιεχωβά.
English[en]
6 Even outstanding spokesmen and servants of Jehovah from times past such as Moses and Jeremiah felt their own inadequacy to carry out Jehovah’s commands.
Spanish[es]
6 Aun sobresalientes voceros y siervos de Jehová de tiempos pasados como Moisés y Jeremías sintieron su propia insuficiencia para llevar a cabo los mandatos de Jehová.
Finnish[fi]
6 Menneitten aikojen huomattavatkin Jehovan puhemiehet ja palvelijat, esimerkiksi Mooses ja Jeremia, tunsivat oman kykenemättömyytensä Jehovan käskyjen täyttämisessä.
French[fr]
6 Même de remarquables porte-parole et serviteurs de Jéhovah du passé, tels que Moïse et Jérémie, croyaient être incapables de suivre les instructions de Jéhovah.
Italian[it]
6 Anche notevoli portavoce e servitori di Geova del passato come Mosè e Geremia si sentirono incapaci di adempiere i comandi di Geova.
Japanese[ja]
6 モーセやエレミヤなど,エホバの傑出した代弁者またしもべとして働いた人々でさえ,エホバの命令を遂行する点で自分の力の足りなさを感じました。
Korean[ko]
6 고대의 ‘모세’와 ‘예레미야’와 같은 여호와의 탁월한 대변자들이었던 종들도 자기들이 여호와의 명령을 수행할 자격이 충분하지 않다고 생각하였읍니다.
Norwegian[nb]
6 Til og med slike fremtredende talsmenn og tjenere for Jehova som Moses og Jeremias følte at de ikke strakk til når det gjaldt å etterkomme Jehovas befalinger.
Dutch[nl]
6 Zelfs zulke op de voorgrond tredende woordvoerders en dienstknechten van Jehovah uit het verleden als Mozes en Jeremia voelden hun eigen onbekwaamheid om Jehovah’s bevelen uit te voeren.
Polish[pl]
6 Nawet wybitnym sługom i rzecznikom Jehowy z dawnych czasów, takim jak Mojżesz i Jeremiasz, początkowo się zdawało, że nie będą w stanie spełnić nakazów Jehowy.
Portuguese[pt]
6 Até mesmo porta-vozes e servos destacados de Jeová na antiguidade, tais como Moisés e Jeremias, achavam-se inadequados para cumprir as ordens de Jeová.
Slovenian[sl]
6 Celo odlični govorniki in Jehovini služabniki starega časa, kakor sta bila n. pr. Mojzes in Jeremija, so se čutili nesposobne, da uresničijo Jehovine zapovedi.
Swedish[sv]
6 Också framträdande språkrör och tjänare för Jehova från gångna tider, till exempel Mose och Jeremia, kände sin egen otillräcklighet i fråga om att fullgöra Jehovas befallningar.
Ukrainian[uk]
6 Навіть такі визначні промовці та раби Єгови, як Мойсей та Єремія відчували свою недостатність виконувати заповіді Єгови.