Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Nej, jeg er ikke nedtrykt.
German[de]
Nein, ich bin nicht unglücklich.
Greek[el]
Δεν είμαι απογοητευμένος.
English[en]
No, I'm not bummed. Uh...
Spanish[es]
No, no estoy triste.
Estonian[et]
Ei, ma pole kurb
Finnish[fi]
En minä ole tyytymätön.
French[fr]
Non, je ne suis pas déçu.
Croatian[hr]
Toliko si uspješan.
Macedonian[mk]
Не, не сум разочаран.
Dutch[nl]
Nee, ik ben niet ongelukkig.
Polish[pl]
Nie, nie przytłacza mnie.
Portuguese[pt]
Não, não estou deprimido.
Russian[ru]
Да нет, она меня не угнетает...
Slovenian[sl]
Ne, nisem razočaran.
Serbian[sr]
Toliko si uspešan.
Swedish[sv]
Jag är inte missnöjd.
Turkish[tr]
Hayır, canım sıkkın değil.