Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يغفر لي ، هو مثل فرض قانون مخصص.
Bulgarian[bg]
Простете ми, е все едно да се натрапи закон със специално предназначение.
Bosnian[bs]
Oprostite mi, to je kao donošenje nekog ad hoc zakona.
Czech[cs]
Promiňte, ale to je jako zákon ad hoc.
Danish[da]
Men at ophæve klart udformede love og indf øre subjektive vurderinger er at indf øre ren ad hoc-lovgivning.
English[en]
Forgive me, it is like the imposing of ad hoc law.
Spanish[es]
Discúlpeme, pero es como imponer leyes ad hoc.
Finnish[fi]
Mutta jos syrjäytetään lakeja ja sovelletaan subjektiivisia arvioita se tuntuu siltä kuin ajettaisiin läpi tilapäislakia.
French[fr]
Excusez-moi, mais ça ressemble à une loi de circonstance.
Hebrew[he]
סילחו לי, זה כמו לכפות חוק לגופו של ענין.
Hungarian[hu]
Bocsásson meg, ez olyan, mint egy alkalmi törvény kierőszakolása.
Indonesian[id]
Maaf, ini seperti improvisasi hukum.
Polish[pl]
Proszę mi wybaczyć, to tak jakby narzucanie prawa ad hoc. ad hoc. - doraźnie ( przyp. tł. )
Portuguese[pt]
Lamento, mas é o mesmo que instituir uma lei de exceção.
Romanian[ro]
Iertaţi-mă, încercaţi să impuneţi nişte legi de moment.
Serbian[sr]
Oprostite mi, to je kao donošenje nekog ad hoc zakona.
Swedish[sv]
Ursäkta mig, Det är som att ålägga lagarna ad hoc.
Turkish[tr]
Pardon ama özel amaçlı bir kararnameyi dayatmaya benziyor.