Besonderhede van voorbeeld: -8998197240187235238

Bulgarian

Съкровищата всички земни под луната, сегашни и предишни, не биха облекчили тези морни сенки

Greek

Όλοι οι θησαυροί της γής που βρίσκονται κάτω από το φεγγάρι ή όπου αλλού δεν μπορούν να δώσουν ανακούφιση σε αυτες τις κουρασμένες ψυχές

English

All the Earth' s treasure that is beneath the moon or ever was cannot give relief to these weary souls

Finnish

Kaikki maalliset aarteet joita Kuun alta löytää- eivät helpota näiden väsyneiden sielujen oloa

Hungarian

A föld összes kincse, beleértve a holdét is, ami csak létezett nem tudná kielégíteni ezeket a lelkeket

Romanian

Toate comorile Pământului care sunt sau au fost sub soare, nu pot aduce alinarea acestor suflete obosite

Russian

Здесь все земные сокровища, и те что были под луной, или вообще былиМы не может дать помощи этим усталым душам

Slovenian

Ves zaklad zemlje, ki je kadarkoli uzrl mesec ne nudi oddiha tem utrujenim dušam

Serbian

Sva blaga Zemlje koja ikada bijahu ne mogu pružiti utehe ovim napaćenim dušama

Turkish

Ay' ın altında olan ve şimdiye kadar olmuş bütün hazineler...... bu yorgun ruhlara rahatlık veremez