Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) Непреки разходи: в съответствие с FAFA Комисията подпомага непреките разходи на организацията на ООН, като покрива максимум 7 % от преките разходи.
Czech[cs]
a) Nepřímé náklady: v souladu s FAFA přispívá Komise na nepřímé náklady organizace OSN až do výše 7 % přímých nákladů.
Danish[da]
a) Indirekte omkostninger: I overensstemmelse med FAFA yder Kommissionen et bidrag på op til 7 % af de direkte omkostninger til FN organisationernes indirekte omkostninger.
German[de]
a) Indirekte Kosten: In Übereinstimmung mit dem FAFA beteiligt sich die Kommission mit höchstens 7 % der direkten Kosten an den indirekten Kosten einer UN-Organisation.
Greek[el]
α) Έμμεσες δαπάνες: σύμφωνα με τη FAFA, η Επιτροπή συνεισφέρει κατά ποσοστό έως και 7 % των άμεσων δαπανών όσον αφορά τις έμμεσες δαπάνες της οργάνωσης των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
(a) Indirect costs: in line with the FAFA the Commission contributes up to 7 % of direct costs in respect of the UN organisation’s indirect costs.
Spanish[es]
a) Costes indirectos: De conformidad con las disposiciones del AMFA, la Comisión puede contribuir a los costes indirectos de las organizaciones de las Naciones Unidas en un 7 % como máximo de los costes directos.
Estonian[et]
a) Kaudsed kulud: FAFA kohaselt katab komisjon ÜRO organisatsiooni kaudsed kulud kuni 7% ulatuses projekti otsestest kuludest.
Finnish[fi]
a) Välilliset kustannukset: FAFA-puitesopimuksen mukaisesti komissio osallistuu YK:n järjestöjen välillisiin kustannuksiin osuudella, joka vastaa enintään seitsemää prosenttia järjestöjen välittömistä kustannuksista.
French[fr]
a) les coûts indirects: conformément aux dispositions de l’ACFA, la Commission peut contribuer aux coûts indirects des organisations des Nations unies à hauteur de 7 % maximum des coûts directs.
Hungarian[hu]
a) Közvetett költségek: a FAFA-val összhangban a Bizottság a közvetlen költségek 7%-át nem meghaladó mértékben hozzájárul az ENSZ-szervezet közvetett költségeihez.
Italian[it]
a) costi indiretti: conformemente all’AQFA, la Commissione contribuisce fino al 7 % dei costi diretti, a copertura dei costi indiretti di un organismo dell’ONU.
Lithuanian[lt]
a) Netiesioginėmis sąnaudomis: vadovaujantis FAFA nuostatomis Komisija prisideda dengiant ne daugiau kaip 7 % tiesioginių sąnaudų, susijusių su JT organizacijų netiesioginėmis sąnaudomis.
Latvian[lv]
a) Netiešās izmaksas: saskaņā ar FAFA noteikumiem Komisija var ieguldīt ANO netiešajās izmaksās ne vairāk par 7 % no tiešajām izmaksām.
Maltese[mt]
a) Spejjeż indiretti: skont il-FAFA l-Kummissjoni tikkontribwixxi sa 7 % tal-ispejjeż indiretti fir-rigward tal-ispejjeż indiretti tal-organizzazzjoni tan-NU.
Dutch[nl]
a) indirecte kosten: overeenkomstig de FAFA draagt de Commissie tot 7 % van de directe kosten als indirecte kosten van de VN-organisatie.
Polish[pl]
a) Koszty pośrednie: zgodnie z FAFA Komisja pokrywa do 7% kosztów pośrednich w odniesieniu do kosztów pośrednich ponoszonych przez organy ONZ.
Portuguese[pt]
a) custos indirectos: nos termos do AQFA, a Comissão pode contribuir para os custos indirectos das organizações das Nações Unidas até um máximo de 7% dos custos directos.
Romanian[ro]
(a) Costurile indirecte: în conformitate cu dispoziţiile FAFA, Comisia poate contribui la costurile indirecte ale organizației ONU cu un cuantum care reprezintă până la maximum 7 % din costurile directe aferente acțiunii finanțate.
Slovak[sk]
a) nepriame náklady: v súlade s FAFA Komisia prispieva do 7 % priamych nákladov vo vzťahu k nepriamym nákladom organizácie OSN.
Slovenian[sl]
(a) Posredni stroški: Komisija v skladu s FAFA za posredne stroške organizacije ZN prispeva do 7 % zneska neposrednih stroškov.
Swedish[sv]
a) Indirekta kostnader: Kommissionen bidrar med upp till 7 % av de direkta kostnaderna när det gäller FN-organisationernas indirekta kostnader i enlighet med Fafa.