Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد ساها (رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية): عرض التقرير ذا الصلة للجنة الاستشارية (A/61/937)، المتعلق بالتقرير الشامل للأمين العام (A/61/858) وإضافتيه (Add.1 و Add.2)، فقال إن مقترحات الأمين العام تجمع بين التغيير الهيكلي، وإعادة توزيع المهام والموارد بين الإدارات، وتعزيز القدرات.
Spanish[es]
El Sr. Saha (Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto), que presenta el informe conexo de la Comisión Consultiva (A/61/937) sobre el informe amplio del Secretario General (A/61/858) y sus dos adiciones (Add.1 y Add.2), dice que las propuestas del Secretario General entrañan una combinación de cambios estructurales, redistribución de funciones y recursos entre los departamentos y fortalecimiento de las capacidades.
Russian[ru]
Г‐н Саха (Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам), внося на рассмотрение соответствующий доклад Консультативного комитета (A/61/937) в связи с всеобъемлющим докладом Генерального секретаря (A/61/858) и его двумя добавлениями (Add.1 и Add.2), говорит, что предложения Генерального секретаря предусматривают сочетание мер по обеспечению структурных преобразований, перераспределению функций и ресурсов между департаментами и укреплению потенциала.
Chinese[zh]
Saha先生(行政和预算问题咨询委员会主席)在介绍咨询委员会关于秘书长全面报告(A/61/858)及两个增补(Add.1和Add.2)的相关报告(A/61/937)时表示,秘书长的提案涉及到机构调整、重新分配各部的职能和资源以及加强能力等内容。