Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 19 Když se zvuk rohu stával neustále hlasitějším a hlasitějším, Mojžíš začal mluvit a [pravý] Bůh mu hlasem začal odpovídat.
Danish[da]
+ 19 Mens lyden af hornet blev kraftigere og kraftigere, gav Moses sig til at tale, og derpå svarede den [sande] Gud ham med en stemme.
German[de]
+ 19 Als der Schall des Horns unaufhörlich lauter und lauter wurde, begann Moses zu reden, und der [wahre] Gott begann ihm mit einer Stimme zu antworten.
English[en]
+ 19 When the sound of the horn became continually louder and louder, Moses began to speak, and the [true] God began to answer him with a voice.
Spanish[es]
+ 19 Cuando el sonido del cuerno continuó haciéndose más y más fuerte, Moisés empezó a hablar, y el Dios [verdadero] empezó a contestarle con una voz.
Finnish[fi]
+ 19 Kun torven ääni koveni kovenemistaan, alkoi Mooses puhua ja tosi Jumala vastata hänelle ääneen.
Italian[it]
+ 19 Quando il suono del corno si andava facendo sempre più alto, Mosè parlava, e il [vero] Dio gli rispondeva con una voce.
Norwegian[nb]
+ 19 Mens lyden av hornet hele tiden ble sterkere og sterkere, begynte Moses å tale, og den sanne Gud begynte å svare ham med en røst.
Dutch[nl]
+ 19 Toen het hoorngeschal al sterker en sterker werd, ging Mo̱zes spreken, waarop de [ware] God hem antwoordde met een stem.
Portuguese[pt]
+ 19 Quando o som da buzina ficou cada vez mais alto, Moisés começou a falar e o [verdadeiro] Deus começou a responder-lhe com uma voz.
Swedish[sv]
+ 19 Medan ljudet av hornet blev starkare och starkare började Mose tala, och den sanne Guden svarade honom med en röst.