Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nastudoval jsem si proces rekombinantní DNA technologie a věřil, že ho dokážu stvořit, ale rodiče mi odmítli sehnat orlí vejce a lví sperma.
German[de]
Ich studierte rekombinante DNA-Technologie und war zuversichtlich, ich könnte einen erschaffen, aber... meine Eltern waren nicht dazu bereit, die nötigen Adler-Eier und den Löwen-Samen zu beschaffen.
Greek[el]
Ναι μελετούσα την τεχνολογία ανασυνδιασμένου DNA και ήμουν πεπεισμένος ότι μπορούσα να δημιουργήσω ένα, αλλά οι γονείς μου δεν ήθελαν να μου εξασφαλίσουν τα απαραίτητα αυγά αετού και το σπέρμα του λιονταριού.
English[en]
Yeah, I was studying recombinant DNA technology and I was confidant I could create one but my parents were unwilling to secure the necessary eagle eggs and lion semen.
Spanish[es]
Estaba estudiando tecnología recombinatoria de ADN y confiaba en poder crear uno, pero mis padres no querían conseguir los huevos de águila y el semen de león necesarios.
French[fr]
J'étudiais la recombinaison de l'ADN et je pensais pouvoir en créer un, mais mes parents ont refusé d'obtenir l'œuf d'aigle et le sperme de lion.
Italian[it]
Stavo studiando tecnologie del DNA ricombinante ed ero fiducioso di poterne creare uno. Ma i miei genitori non erano disposti a procurarmi le uova di aquila e lo sperma di leone necessari.
Norwegian[nb]
Jeg studerte rekombinant DNA-teknikk, og trodde jeg kunne skape en, men foreldrene mine ville ikke skaffe meg ørneegg og løvesperm.
Dutch[nl]
Ik bestudeerde recombinant-DNA-techniek en wist zeker dat ik hem kon maken maar m'n ouders weigerden arendseieren en leeuwensperma te kopen.
Polish[pl]
Studiowałem mieszanie struktury DNA, i byłem przekonamy, że dałbym radę zrobić jednego, ale moi rodzice byli niechętni, więc zabrali niezbędne orle jajo i nasienie lwa.
Portuguese[pt]
Andava a estudar tecnologia de recombinação de ADN, e tinha confiança de que poderia criar um, mas os meus pais não estavam dispostos a assegurar os ovos de águia e o sémen de leão necessários.
Russian[ru]
Я тогда изучал технологию рекомбинации генов и был уверен, что смогу создать такого, но мои родители не захотели достать мне орлиные яйца и львиное семя.
Slovenian[sl]
Preučeval sem umetno DNK tehnologijo in bil sem prepričan, da lahko enega ustvarim, ampak moji starši mi niso želeli priskrbeti potrebnih orlovih jajc in levje sperme.
Turkish[tr]
Rekombinant DNA eğitimi görüyordum ve kendim için bir griffin yaratabileceğimden emindim ama ailem kartal yumurtası ve aslan spermi bulmak konusunda pek istekli davranmadı.