Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van sy eerste artikels met ’n skriftuurlike tema is in 1876 in die tydskrif Bible Examiner, onder redaksie van Storrs, gepubliseer.
Amharic[am]
በቅዱሳን ጽሑፎች ላይ የተመሠረተው የራስል የመጀመሪያ ጽሑፍ ስቶርዝ በሚያዘጋጀው ባይብል ኤግዛሚነር በተባለው መጽሔት ላይ በ1876 ታተመ።
Arabic[ar]
وقد نُشرت سنة ١٨٧٦ احدى مقالاته الاولى عن مواضيع من الكتاب المقدس في مجلة فاحص الكتاب المقدس، التي كان جورج ستورز محررها.
Central Bikol[bcl]
An saro sa saiyang enot na mga artikulo manongod sa mga tema sa Kasuratan ipinublikar kan 1876 sa magasin na Bible Examiner, na rinebisar ni Storrs.
Bemba[bem]
IIyashi lyakwe ilya kubalilapo pali Baibolo lyalembelwe mu 1876 muli magazini ya Bible Examiner, iyo Storrs alelemba.
Bulgarian[bg]
Една от първите му статии върху Библията била публикувана през 1876 г. в списание „Библейски изследовател“, издавано от Сторс.
Bangla[bn]
১৮৭৬ সালে, শাস্ত্রীয় মূলভাবগুলোর ওপর তার একটি প্রবন্ধ স্টর্জের দ্বারা সম্পাদিত বাইবেল পরীক্ষক (ইংরেজি) পত্রিকায় প্রকাশিত হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang usa sa iyang unang mga artikulo bahin sa Kasulatanhong mga tema gipatik niadtong 1876 diha sa magasing Bible Examiner, nga giedit ni Storrs.
Czech[cs]
Jeden z jeho prvních článků na biblické téma byl uveřejněn v roce 1876 v časopise Bible Examiner, který Storrs redigoval.
Danish[da]
En af hans første artikler om bibelske emner blev i 1876 offentliggjort i tidsskriftet Bible Examiner, som Storrs redigerede.
German[de]
Einer seiner ersten Artikel über biblische Themen erschien 1876 in der von Storrs herausgegebenen Zeitschrift Bible Examiner.
Ewe[ee]
Woɖe eƒe nyati gbãtɔ siwo wòŋlɔ tso Ŋɔŋlɔawo ŋu la dometɔ ɖeka ɖe go le ƒe 1876 me, le magazine si nye Bible Examiner, si Storrs ta, me.
Efik[efi]
Ẹkemịn̄ kiet ke otu akpa ukpepn̄kpọ N̄wed Abasi oro enye ekewetde ke 1876 ke magazine emi ẹkotde Bible Examiner; Storrs akafiak enen̄erede enye ewet.
Greek[el]
Ένα από τα πρώτα του άρθρα σχετικά με Γραφικά θέματα δημοσιεύτηκε το 1876 στο περιοδικό Βιβλικός Εξεταστής (Bible Examiner), το οποίο εξέδιδε ο Στορς.
English[en]
One of his first articles on Scriptural themes was published in 1876 in the magazine Bible Examiner, edited by Storrs.
Spanish[es]
Uno de sus primeros artículos sobre temas bíblicos se publicó en 1876 en la revista Bible Examiner, dirigida por Storrs.
Estonian[et]
1876. aastal ilmus Storrsi väljaantavas ajakirjas „Bible Examiner” üks Russelli esimesi piibliteemalisi artikleid.
Finnish[fi]
Yksi hänen ensimmäisistä raamatullisista kirjoituksistaan julkaistiin vuonna 1876 Storrsin toimittamassa lehdessä Bible Examiner (Raamatun tutkija).
Fijian[fj]
A tabaki e dua vei ira nona ivakamacala taumada vakaivolatabu ena 1876, ena ivoladraudrau na Bible Examiner, a vakarautaka na kena taba o Storrs.
French[fr]
L’un de ses premiers articles portant sur un thème biblique parut en 1876 dans la revue Bible Examiner, dirigée par Storrs.
Ga[gaa]
Ŋmalɛ mli saneyitsei srɔtoi ni eŋmala he saji lɛ amli klɛŋklɛŋ nɔ̃ lɛ je kpo yɛ wolo tɛtrɛɛ ni ji Bible Examiner ni akala yɛ afi 1876 lɛ mli, ni Storrs ji mɔ ni kwɛ ni akala lɛ.
Gun[guw]
Dopo to nudọnamẹ Owe-wiwe tọn he e kàn lẹ mẹ yin zinzinjẹgbonu to linlinwe Storrs tọn “Biblu Plọntọ” (Bible Examiner ) mẹ to 1876.
Hebrew[he]
אחד ממאמריו הראשונים בנושאים מקראיים ראה אור ב־1876 בכתב העת בוחן המקרא (Bible Examiner) בעריכת סטורז.
Hiligaynon[hil]
Ang una niya nga artikulo pasad sa Kasulatan ginbalhag sang 1876 sa magasin nga Bible Examiner, nga gin-edit ni Storrs.
Croatian[hr]
Jedan od njegovih prvih članaka biblijske tematike objavljen je 1876. u časopisu Bible Examiner, koji je uređivao Storrs.
Hungarian[hu]
Szentírási témákkal foglalkozó első cikkei 1876-ban jelentek meg a Bible Examiner című folyóiratban, melyet Storrs szerkesztett.
Armenian[hy]
Աստվածաշնչային թեմայով նրա առաջին հոդվածներից մեկը տպագրվեց 1876 թ.–ին «Աստվածաշնչի հետազոտող» հանդեսում, որի խմբագիրը Սթորզն էր («Bible Examiner»)։
Indonesian[id]
Artikel pertama yang ditulisnya, yang memuat pokok-pokok berdasarkan Alkitab, diterbitkan pada tahun 1876 dalam majalah Bible Examiner, yang diedit oleh Storrs.
Igbo[ig]
N’afọ 1876, e bipụtara otu n’ime isiokwu mbụ ndị dabeere n’Akwụkwọ Nsọ o dere na magazin bụ́ Bible Examiner, nke Storrs haziri.
Iloko[ilo]
Ti maysa kadagiti immuna nga artikulona nga addaan kadagiti Nainkasuratan a tema ket naipablaak idi 1876 iti magasin a Bible Examiner, a ni Storrs ti editorna.
Italian[it]
Uno dei suoi primi articoli su temi scritturali fu pubblicato nel 1876 sulla rivista Bible Examiner, edita da Storrs.
Georgian[ka]
წმინდა წერილების თემაზე დაწერილი რასელის პირველი სტატიები 1876 წელს სტორზმა თავის ჟურნალში „ბიბლიის შემსწავლელი“ გამოაქვეყნა.
Korean[ko]
그가 성경적 주제에 관해 처음으로 쓴 기사들 중 하나가 1876년에 스토스가 편집하는 「사경」(Bible Examiner)지에 실렸습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas pirmųjų jo straipsnių biblinėmis temomis pasirodė 1876 metais Storzo leidžiamame žurnale Bible Examiner.
Luba-Lulua[lua]
Tshimue tshia ku biena-bualu biende bia kumpala bivua biakula bua Bible tshiakapatuka mu 1876 mu tshibejibeji tshia Bible Examiner (Mukonkononyi wa Bible), tshivua Storrs mupatule.
Luvale[lue]
Chihande chenyi chatete chakuzama haVisoneka chize vahitulukilemo kuli Storrs chalovokele mumangazini yakwamba ngwavo Bible Examiner, mu 1876.
Malagasy[mg]
Nivoaka tao amin’ny gazety Mpandinika Baiboly (anglisy), tamin’ny 1876, ny iray tamin’ny lahatsoratra ara-baiboly voalohany nosoratany.
Macedonian[mk]
Една од неговите први статии на библиски теми била издадена во 1876 година во списанието Bible Examiner, чиј уредник бил Сторс.
Malayalam[ml]
തിരുവെഴുത്തു വിഷയത്തെക്കുറിച്ചുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആദ്യ ലേഖനങ്ങളിലൊന്നു പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത് 1876-ലാണ്, സ്റ്റോഴ്സ് എഡിറ്ററായിരുന്ന ബൈബിൾ പരിശോധനാ സഹായി (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന മാസികയിൽ.
Maltese[mt]
Wieħed mill-ewwel artikli tiegħu fuq tema Skritturali kien pubblikat fl-1876 fir-rivista Bible Examiner, maħruġa minn Storrs.
Burmese[my]
သူ၏ဦးဆုံးကျမ်းစာဆောင်းပါးသည် ၁၈၇၆ ခုနှစ်၌ စတောစ်တည်းဖြတ်သော ကျမ်းစာဆန်းစစ်လေ့လာသူမဂ္ဂဇင်းတွင် ပါလာသည်။
Norwegian[nb]
En av de første artiklene han skrev om et bibelsk emne, ble utgitt i 1876 i bladet Bible Examiner (Bibelgranskeren), som Storrs var redaktør for.
Dutch[nl]
Een van zijn eerste artikelen over een bijbels thema werd gepubliceerd in 1876 in het tijdschrift Bible Examiner, onder redactie van Storrs.
Northern Sotho[nso]
Se sengwe sa dihlogo tša lona tša mathomo tšeo di theilwego Mangwalong se ile sa gatišwa ka 1876 ka makasineng woo o bitšwago Bible Examiner, woo o bego o rulaganywa ke Storrs.
Nyanja[ny]
Imodzi mwa nkhani zake zoyamba zofotokoza Malemba inasindikizidwa mu 1876 m’magazini yakuti Bible Examiner, yomwe mkonzi wake anali Storrs.
Pangasinan[pag]
Say sakey ed saray primeron insulat ton artikulo a nibase ed Kasulatan et say nipalapag nen 1876 diad magasin a Bible Examiner, ya inedit nen Storrs.
Papiamento[pap]
Un di su promé artíkulonan riba temanan bíbliko a ser publiká na 1876 den e revista Bible Examiner, editá dor di Storrs.
Polish[pl]
Jeden z pierwszych jego artykułów na temat Pisma Świętego został opublikowany w roku 1876 na łamach periodyku Bible Examiner, którego redaktorem był Storrs.
Portuguese[pt]
Um de seus primeiros artigos sobre temas bíblicos foi publicado em 1876 na revista Bible Examiner, editada por Storrs.
Rundi[rn]
Kimwe mu biganiro vya mbere yanditse bishingiye ku Vyanditswe, ni ico yasohoye mu 1876 mu kinyamakuru citwa Umusuzumyi wa Bibiliya (mu congereza) candikwa na Storrs.
Romanian[ro]
Unul dintre primele sale articole pe teme biblice a fost publicat în 1876 în revista Bible Examiner, editată de Storrs.
Russian[ru]
Одна из его первых статей о Писании была опубликована в 1876 году в журнале «Исследователь Библии», который выходил под редакцией Сторрза (Bible Examiner).
Kinyarwanda[rw]
Imwe mu ngingo yanditse ku birebana n’Ibyanditswe yasohotse mu mwaka wa 1876, mu kanyamakuru kitwaga Bible Examiner, kandikwaga na Storrs.
Sango[sg]
Mbeni oko ti akozo article so Russell asara ni na ndo akota tënë ti yâ ti Bible asigigi na yâ ti mbeni périodique (Scrutateur de la Bible) so ayeke ti George Storrs.
Sinhala[si]
රසල් ලියූ ශුද්ධ ලියවිලි මත පදනම් වූ මුල් ලිපි අතරින් එක් ලිපියක් ස්ටෝර්ස් විසින් සැකසූ සඟරාවක (Bible Examiner) 1876දී ප්රකාශයට පත් වුණා.
Slovak[sk]
Jeden z jeho prvých článkov na biblickú tému bol publikovaný v roku 1876 v časopise Bible Examiner, ktorý vydával Storrs.
Slovenian[sl]
Enega svojih prvih člankov o svetopisemskih temah je objavil leta 1876 v reviji Bible Examiner (Biblijski raziskovalec), ki jo je izdajal Storrs.
Samoan[sm]
Na lomia se tasi o ana uluaʻi lauga faale-Tusi Paia i le 1876 i le mekasini Bible Examiner, lea na toe siakiina ma faasaʻosaʻo e Storrs a o leʻi lomia.
Shona[sn]
Imwe yenyaya dzaakatanga kunyora dzomuMagwaro yakabudiswa muna 1876 mumagazini yainzi Bible Examiner, yakapepetwa naStorrs.
Albanian[sq]
Një nga artikujt e tij të parë rreth temave biblike u botua në vitin 1876 në revistën Bible Examiner (anglisht), botuar nga Storsi.
Sranan Tongo[srn]
Wan fu den fosi artikel fu en di ben abi fu du nanga Bijbel tori, ben kon na doro na ini 1876 na ini a tijdschrift Bible Examiner.
Southern Sotho[st]
Se seng sa lihlooho tsa hae tsa pele tse neng li bua ka litaba tse thehiloeng Mangolong se ile sa hatisoa ka 1876 makasineng e bitsoang Bible Examiner, eo mohlophisi oa eona e neng e le Storrs.
Swedish[sv]
En av hans första bibelförklarande artiklar publicerades 1876 i tidskriften Bible Examiner, som utgavs av Storrs.
Swahili[sw]
Mojawapo ya makala zake za kwanza kuhusu habari za Biblia ilichapishwa mwaka wa 1876 katika gazeti Bible Examiner, lililohaririwa na Storrs.
Congo Swahili[swc]
Mojawapo ya makala zake za kwanza kuhusu habari za Biblia ilichapishwa mwaka wa 1876 katika gazeti Bible Examiner, lililohaririwa na Storrs.
Tamil[ta]
வேதப்பூர்வ தலைப்பில் அவர் எழுதிய முதல் கட்டுரை, பைபிள் எக்ஸாமினர் என்ற பத்திரிகையில் 1876-ல் பிரசுரிக்கப்பட்டது; ஸ்டார்ஸ் அப்பத்திரிகையின் பதிப்பாசிரியராய் இருந்தார்.
Telugu[te]
ఆయన ప్రారంభంలో లేఖనాంశాలమీద రాసిన ఆర్టికల్స్లో ఒకటి, స్టార్స్ సంపాదకత్వంలో బైబిల్ ఎగ్జామినర్ అనే పత్రికలో 1876లో ప్రచురించబడింది.
Thai[th]
บทความ แรก ๆ ของ เขา เรื่อง หนึ่ง เกี่ยว กับ หัวข้อ ใน พระ คัมภีร์ ได้ รับ การ จัด พิมพ์ ใน วารสาร ผู้ ตรวจ สอบ คัมภีร์ ไบเบิล (ภาษา อังกฤษ) ใน ปี 1876 เรียบเรียง โดย สตอรส์.
Tagalog[tl]
Ang isa sa kaniyang unang mga artikulo na may maka-Kasulatang mga paksa ay inilathala noong 1876 sa magasing Bible Examiner, na inedit ni Storrs.
Tswana[tn]
Sengwe sa ditlhogo tsa ntlha tse a ileng a di gatisa tse di buang ka dikgang tse di mo Dikwalong se ne sa gatisiwa ka 1876 mo makasineng wa Bible Examiner, o o neng o rulaganngwa ke Storrs.
Tongan[to]
Ko e taha ‘o ‘ene ngaahi ‘uluaki kupu fekau‘aki mo e ngaahi kaveinga Fakatohitapú na‘e pulusi ia ‘i he 1876 ‘i he makasini Bible Examiner, ‘a ia na‘e ‘etita‘i ‘e Storrs.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela bilong ol stori pastaim Russell i bin raitim na i kamapim ol tok bilong Baibel, ol i bin prinim long 1876 long nius Bible Examiner, na Storrs i redim bilong prinim.
Turkish[tr]
Kutsal Yazılar üzerine yazdığı ilk makalelerinden biri 1876’da, Storrs’un hazırladığı Bible Examiner dergisinde çıktı.
Tsonga[ts]
Swin’wana swa swihloko swa yena swo sungula swa tinhloko-mhaka ta le Matsalweni swi kandziyisiwe hi 1876 eka magazini lowu nge Bible Examiner, leyi tsariweke hi Storrs.
Twi[tw]
Wotintim Russell nsɛm a edi kan a egyina Kyerɛwnsɛm so no mu biako wɔ 1876 mu wɔ Bible Examiner nsɛmma nhoma no mu, na Storrs hwɛɛ mu maa no.
Ukrainian[uk]
Одна з його перших статей на біблійну тему була опублікована 1876 року в журналі «Дослідник Біблії» (англ.), редактором якого був Сторс.
Vietnamese[vi]
Một trong những bài đầu tiên anh viết về đề tài Kinh Thánh được xuất bản năm 1876 trong tạp chí Bible Examiner do ông Storrs biên tập.
Waray (Philippines)[war]
An usa han iya siyahan nga mga artikulo mahitungod han Kasuratanhon nga mga tema iginpublikar han 1876 ha magasin nga Bible Examiner, nga hi Storrs an editor.
Xhosa[xh]
Elinye lamanqaku akhe okuqala asekelwe eZibhalweni lapapashwa ngowe-1876 kwiphephancwadi elibizwa ngokuba yiBible Examiner, uStorrs owayengumhleli walo.
Yoruba[yo]
Ọdún 1876 ni ọ̀kan lára àwọn àpilẹ̀kọ tó kọ́kọ́ kọ láti fi ṣàlàyé àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì jáde nínú ìwé ìròyìn Bible Examiner tí Storrs jẹ́ olóòtú rẹ̀.
Zulu[zu]
Enye yezingxoxo zikaCharles zokuqala ezikhuluma ngemiBhalo yanyatheliswa ngo-1876 kumagazini i-Bible Examiner, owawuhlelwa uStorrs.