Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فقد قرر الجانبان إيجاد وسيلة لتجنب ذلك النمط من الاتهامات المتبادلة والمقايضات العقيمة.
Czech[cs]
Obě strany se rozhodly najít způsob jak předejít vzorci vzájemného obviňování a neplodných názorových výměn.
German[de]
Beide Seiten beschlossen, eine Möglichkeit zu finden, aus dem Muster gegenseitiger Schuldzuweisungen und des unergiebigen Austausches auszubrechen.
English[en]
Both sides decided to find a way to avoid the pattern of mutual recrimination and sterile exchanges.
Spanish[es]
Las dos partes decidieron buscar una vía para evitar la tónica de recriminación mutua e intercambios estériles.
French[fr]
Les deux partis ont décidé de trouver une manière d'éviter le modèle de la récrimination mutuelle et des échanges stériles.
Portuguese[pt]
Ambos os lados decidiram encontrar uma forma de evitar o padrão de recriminação mútua e de intercâmbios estéreis.
Russian[ru]
Обе стороны решили найти способ избежать картины взаимных обвинений и бесплодных обменов предложениями.