Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det transporterede stofs damptryk ved 55 °C ganget med 1,5, minus 100 kPa, dog med et prøvningstryk på mindst 100 kPa;
German[de]
der 1,5fache Wert des Dampfdrucks des zu befördernden Stoffes bei 55 °C minus 100 kPa, mindestens aber 100 kPa; oder
Greek[el]
1,5 φορές την τάση ατμών στους 55 °C της ύλης προς μεταφορά μείον 100 kPa, αλλά με ελάχιστη τάση ελέγχου 100 kPa,
English[en]
1,5 times the vapour pressure at 55 °C of the substance to be carried minus 100 kPa; but with a minimum test pressure of 100 kPa;
Finnish[fi]
kuljetettavan aineen höyrynpaine 55 °C lämpötilassa kerrottuna luvulla 1,5. Tulosta on vähennettävä 100 kPa. Ylipaineen tulee olla kuitenkin vähintään 100 kPa;
French[fr]
1,5 fois la pression de vapeur à 55 °C de la matière à transporter, moins 100 kPa; elle ne doit toutefois pas être inférieure à 100 kPa;
Dutch[nl]
de dampdruk van de te vervoeren stof bij 55 °C × 1,5 P 100 kPa; de hydraulische proefdruk moet echter minstens 100 kPa (manometerdruk) bedragen.
Portuguese[pt]
1,5 vezes a pressão de vapor a 55 °C da matéria a transportar, menos 100 kPa; não deve contudo ser inferior a 100 kPa;
Swedish[sv]
1,5 gånger ångtrycket vid 55 °C hos ämnet som skall transporteras minus 100 kPa, men med ett minsta provtryck av 100 kPa;