Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Takže byste řekli, že ta adopce byla... poslední kapkou ve vašem manželství?
English[en]
So would you say then that this adoption was the... the final straw on your marriage?
Spanish[es]
¿Usted dice que ésta adopción fue... la última gota en su matrimonio?
French[fr]
Diriez-vous que cette adoption a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase, dans votre mariage?
Hungarian[hu]
Vagyis maguk szerint ez az adaptáció volt az utolsó csepp?
Italian[it]
Quindi lei dice che l'adozione era... l'ultima possibilita'per il suo matrimonio?
Portuguese[pt]
Você diria que essa adoção foi... a última gota no seu casamento?
Romanian[ro]
Sa inteleg ca incercarea asta de adoptie a fost... ultima zvacnire din casnicia voastra?
Russian[ru]
То есть можно сказать, что это усыновление было... последней каплей в ваших семейных отношениях?
Serbian[sr]
Onda, da li biste rekli da je ovo usvajanje bilo... poslednja slamka vašeg braka?
Turkish[tr]
Yani bu evlat alma konusunun evliliğinizin son dönemeci olduğunu mu söylüyorsunuz?