Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се има предвид, че инфраструктурата и нейното експлоатиране траят дълги програмни цикли (например 15-20 години).
Czech[cs]
Je třeba mít na paměti, že infrastruktura a její využívání je záležitostí dlouhých programových cyklů (např. 15–20 let).
Danish[da]
Det bør erindres, at varigheden af infrastrukturen og udnyttelsen heraf spænder over lange programmeringsperioder (f.eks. 15-20 år).
German[de]
Dabei gilt es zu berücksichtigen, dass die Infrastruktur und ihre Betriebsdauer langen Planungszyklen (z. B. 15 bis 20 Jahre) unterliegen.
Greek[el]
Πρέπει να λαμβάνεται υπόψη το γεγονός ότι η υποδομή και η εκμετάλλευσή της έχουν διάρκεια μακροχρόνιων προγραμματικών κύκλων (π.χ. 15-20 χρόνια).
English[en]
It has to be kept in mind that infrastructure and its exploitation last over long programmatic cycles (e.g. 15-20 years).
Spanish[es]
Hay que tener en cuenta que la infraestructura y su explotación se extienden en ciclos programáticos largos (por ejemplo, de 15 a 20 años).
Finnish[fi]
On muistettava, että infrastruktuuri ja sen hyödyntäminen kestää pitkien ohjelmasyklien ajan (esim. 15–20 vuotta).
French[fr]
Il importe de garder présent à l’esprit que la durée de vie de l’infrastructure est importante et que l’exploitation de celle-ci s’étale sur des cycles de programmation de longue durée (15 à 20 ans, par exemple).
Hungarian[hu]
Szem előtt kell tartani, hogy az infrastruktúra és annak hasznosítása hosszú programozási ciklusokon keresztül (például 15-20 év) tart.
Italian[it]
Non va dimenticato che l'infrastruttura ed il suo sfruttamento sono oggetto di cicli programmatici estesi (circa 15-20 anni).
Lithuanian[lt]
Svarbu nepamiršti, kad sukurtos infrastruktūros tarnavimo laikas turi būti ilgas ir kad ji bus naudojama ilgai truksiančiais programų etapais (pvz., 15–20 metų).
Latvian[lv]
Ir jāņem vērā, ka infrastruktūras izstrāde un tās ekspluatācija norit ilgos programmu ciklos (piemēram, 15–20 gadi).
Maltese[mt]
Wieħed għandu jżomm f’moħħu li l-infrastruttura u l-isfruttament tagħha jdumu tul ċikli programmatiċi twal (eż. 15-20 sena).
Dutch[nl]
Hierbij moet er rekening mee worden gehouden dat er lange planningscycli gelden voor infrastructuur en de exploitatie ervan (bv. 15 tot 20 jaar).
Polish[pl]
Należy mieć na uwadze, że infrastruktura i jej wykorzystanie są zaplanowane długoterminowo (np. 15-20 lat).
Portuguese[pt]
É necessário ter em mente que a infra-estrutura e sua exploração se estruturam segundo ciclos programáticos longos (por exemplo, 15-20 anos).
Romanian[ro]
Trebuie să se rețină faptul că infrastructura și exploatarea acesteia se desfășoară pe parcursul unor cicluri programatice de durată îndelungată (de exemplu 15-20 de ani).
Slovak[sk]
Je potrebné mať na zreteli, že infraštruktúra a jej využívanie sa dotýka viacerých programových cyklov (napr. 15 až 20 rokov).
Slovenian[sl]
Treba je upoštevati, da življenjski cikel infrastrukture in njenega koriščenja poteka v dolgih programskih obdobjih (npr. 15–20 let).
Swedish[sv]
Man måste hålla i minnet att infrastruktur och dess utnyttjande sträcker sig över långa planeringscykler (t.ex. 15–20 år).