Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първите може да бъдат незабавно оспорвани със специалната жалба в областта на обществените поръчки.
Czech[cs]
Prvně jmenované akty mohou podléhat okamžitému přezkumu na základě zvláštního opravného prostředku v rámci řízení o zadání veřejné zakázky.
Danish[da]
Den førstnævnte kan gøres til genstand for en omgående prøvelse efter den særlige klageprocedure for indgåelse af kontrakter.
Greek[el]
Οι πρώτες μπορούν να αποτελέσουν αντικείμενο άμεσου ελέγχου μέσω της ειδικής προσφυγής που ασκείται σε υποθέσεις συνάψεως δημόσιας συμβάσεως.
English[en]
The former may be subject to immediate review through the special application in procurement proceedings.
Estonian[et]
Esimeste puhul saab taotleda nende viivitamatut läbivaatamist, esitades riigihanke vaidlustuse.
Finnish[fi]
Ensin mainittuihin toimiin voidaan hakea muutosta erityisen muutoksenhaun avulla julkisia hankintoja koskevassa menettelyssä.
French[fr]
Les premiers peuvent faire l’objet d’un contrôle immédiat par un recours spécial en matière de marchés publics.
Hungarian[hu]
Az előbbiek azonnali felülvizsgálat tárgyát képezhetik közbeszerzéssel kapcsolatos rendkívüli közigazgatási kereset formájában.
Latvian[lv]
Uz pirmajiem var attiecināt tūlītēju izskatīšanu, ceļot speciālo prasību publiskā iepirkuma jomā.
Dutch[nl]
De eerste categorie besluiten is vatbaar voor onmiddellijke toetsing via de bijzondere beroepsprocedure inzake overheidsopdrachten.
Romanian[ro]
Cele dintâi fac obiectul unei căi de atac imediate prin intermediul acţiunii speciale în domeniul achiziţiilor publice.
Slovak[sk]
Prvé uvedené akty môžu byť okamžite preskúmané prostredníctvom osobitného opravného prostriedku v postupe verejného obstarávania.
Slovenian[sl]
Prvonavedeni so lahko predmet takojšnje revizije na podlagi zahtevka za revizijo.
Swedish[sv]
De förstnämnda åtgärderna kan bli föremål för omedelbar prövning genom en ansökan om särskild prövning i upphandlingsförfarande.