Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Så lad os sige, at jeg har fået lov til at tale, fordi jeg skal af sted til fronten.
German[de]
Lassen Sie mich es so formulieren: ich darf jetzt schon das Wort ergreifen, weil ich mich nachher an die Front begeben werde.
English[en]
So let us say that I am allowed to speak because I have to leave for the front.
Spanish[es]
Digamos que se me permite intervenir porque debo partir hacia el frente.
French[fr]
Disons que j'ai l'autorisation de prendre la parole parce que je me rends au front.
Dutch[nl]
Deze gelegenheid heb ik dus zo gezegd te danken aan mijn vertrek straks naar het front.
Portuguese[pt]
Digamos que me é dada a palavra porque tenho de partir para a "frente de combate".
Swedish[sv]
Låt oss säga att jag får lov att tala därför att jag måste ge mig av till fronten.