Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هلا أسديت ليّ صنعياً ؟
Czech[cs]
Mohla bys pro mě něco udělat?
German[de]
Tust du mir einen Gefallen?
English[en]
Do me a favor.
Spanish[es]
Hazme un gran favor.
Basque[eu]
Egidazu mesede bat.
French[fr]
Fais-moi plaisir.
Hebrew[he]
תעשי לי טובה גדולה?
Croatian[hr]
Učini mi uslugu.
Hungarian[hu]
Megtennél egy szívességet nekem?
Italian[it]
Mi faresti un favore?
Lithuanian[lt]
Galėtum man padaryti paslaugą?
Dutch[nl]
Wil je me een groot plezier doen?
Portuguese[pt]
Poderia fazer-me um grande favor?
Romanian[ro]
Vrei să-mi faci un mare serviciu?
Slovak[sk]
Urobila by si mi láskavosť?