Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pyplyne bo die grond, onder die grond en onder die see vervoer die olie.
Arabic[ar]
يُنقل النفط بواسطة خطوط انابيب ممتدة فوق سطح الارض، تحت سطح الارض، وتحت البحر.
Cebuano[ceb]
Ang mga linya sa tubo ibabaw sa yuta, ilalom sa yuta, ug ilalom sa dagat maghatod sa aseite.
Czech[cs]
Ropa je dopravována v potrubí, které může být umístěno na zemském povrchu nebo ukryto v zemi či pod mořskou hladinou.
Danish[da]
Olien føres gennem rørledninger over og under jorden og på havbunden.
German[de]
Das Öl wird durch Pipelines geleitet, die entweder oberirdisch, unterirdisch oder unter dem Meeresboden verlaufen.
Ewe[ee]
Amipɔmpigakpo siwo dzena le anyigba, esiwo woɖina ɖe tome, kple esiwo woɖina ɖe ƒu gɔme mee woyɔa ami tonae yia teƒeteƒewoe.
Greek[el]
Επίγειοι, υπόγειοι και υποθαλάσσιοι αγωγοί μεταφέρουν το πετρέλαιο.
English[en]
Pipelines above the ground, below the ground, and under the sea transport the oil.
Estonian[et]
Naftat transporditakse maapinnale, pinnasesse ja merepõhja rajatud torustike kaudu.
Croatian[hr]
Nafta se transportira naftovodima koji mogu biti građeni iznad zemlje, ispod zemlje ili ispod mora.
Hungarian[hu]
Föld feletti, föld alatti és víz alatti vezetékek szállítják az olajat.
Indonesian[id]
Jalur pipa di atas tanah, di bawah tanah, dan di bawah laut mengangkut minyak.
Igbo[ig]
A na-esi n’otu ebe ebuga mmanụ n’ebe ọzọ site n’iji paịpụ mmanụ ndị gara n’elu ala, ndị e liri n’ala, na ndị dị n’ala mmiri eme ihe.
Iloko[ilo]
Agayus ti langis kadagiti tubo iti rabaw ken uneg ti daga ken iti tukok ti baybay.
Italian[it]
Il petrolio viene trasportato attraverso oleodotti posti sopra il terreno, sottoterra e sott’acqua.
Japanese[ja]
地上,地下,海底のパイプラインで石油を運ぶ。
Korean[ko]
지상·지하·해저 송유관을 이용해 석유를 운송한다.
Lithuanian[lt]
Nafta transportuojama antžeminiais, požeminiais, ant jūros dugno nutiestais vamzdynais.
Latvian[lv]
Nafta tiek pārsūknēta pa naftas vadiem, kas atrodas virs zemes, zem zemes un jūrā.
Norwegian[nb]
Rørledninger over bakken, under bakken og på sjøbunnen transporterer oljen.
Dutch[nl]
De olie wordt getransporteerd via pijpleidingen boven de grond, onder de grond en op de zeebodem.
Nyanja[ny]
Mafutaŵa amawatumiza m’mapaipi apamtunda, a pansi, kapenanso a m’madzi.
Papiamento[pap]
Pa transportá petroli ta usa ret di pipa riba tera, bou di tera i bou di laman.
Polish[pl]
Ropa jest transportowana rurociągami naziemnymi, podziemnymi lub podmorskimi.
Portuguese[pt]
O óleo é transportado por oleodutos de superfície, subterrâneos e submarinos.
Romanian[ro]
La transportarea petrolului se folosesc conducte amplasate la suprafaţa solului, în subteran şi sub apă.
Russian[ru]
Перекачивают нефть по трубопроводам: надземным, подземным и морским.
Sinhala[si]
භූමියට ඉහළින්ද පහළින්ද මුහුද යටින්ද සවි කර තිබෙන නල මගින් තෙල් ප්රවාහනය කෙරේ.
Slovak[sk]
Ropa sa prepravuje ropovodmi uloženými pod zemou, nad zemou a pod morom.
Slovenian[sl]
Nafta se transportira po cevovodih nad in pod zemljo ter pod morjem.
Shona[sn]
Mapaipi ari pamusoro pevhu, pasi pevhu, uye pasi pegungwa anofambisa oiri.
Albanian[sq]
Tubacionet naftësjellëse mbi tokë, nën tokë dhe nën det transportojnë naftën.
Serbian[sr]
Obavlja se pomoću cevovoda koji se nalaze iznad zemlje, ispod zemlje ili pod morem.
Southern Sotho[st]
Oli e tsamaisoa ka lipeipi tse mathang ka holimo, ka tlas’a lefatše le tlaase botebong ba leoatle.
Swedish[sv]
Oljan transporteras med hjälp av pipelines på markytan, under markytan och på havsbottnen.
Swahili[sw]
Mafuta husafirishwa kwa mabomba yaliyo juu ya ardhi, chini ya ardhi, na baharini.
Congo Swahili[swc]
Mafuta husafirishwa kwa mabomba yaliyo juu ya ardhi, chini ya ardhi, na baharini.
Tagalog[tl]
Ang mga tubo sa ibabaw ng lupa, sa ilalim ng lupa, at sa ilalim ng dagat ang naghahatid ng langis.
Tswana[tn]
Go dirisiwa diphaepe tse di mo godimo ga lefatshe, tse di kafa tlase ga lefatshe le tse di kwa tlase ga lewatle go isa oli kwa mafelong a a farologaneng.
Tsonga[ts]
Tiphayiphi leti nga ehenhla ka misava, endzeni ka misava ni leti nga ehansi ka lwandle ti tleketla oyili.
Twi[tw]
Wɔde fango fa nnorobɛn a ɛsensɛn wim, ɛnam asase ne po ase mu kɔ mmeae horow.
Ukrainian[uk]
За допомогою трубопроводів нафту транспортують суходолом, під землею та під водою.
Xhosa[xh]
Ithunyelwa ngemibhobho ehamba ngaphezu komhlaba, ngaphantsi komhlaba nangaphantsi kolwandle.
Yoruba[yo]
Inú àwọn páìpù tó wà lórí ilẹ̀, lábẹ́ ilẹ̀, àti lábẹ́ òkun ni epo máa ń gbà.
Chinese[zh]
使用地面以上、地面以下及海底的输油管。
Zulu[zu]
Amapayipi ahamba ngaphezulu, angaphansi komhlaba, nangaphansi kolwandle athutha uwoyela.