Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Засилване на сътрудничеството и обмена на данни между Република Молдова и Европол (качествено и количествено) по трансгранични наказателни дела.
Czech[cs]
zintenzivnit spolupráci a výměnu údajů mezi Moldavskou republikou a Europolem (kvalitativně i kvantitativně) v přeshraničních případech trestné činnosti;
Danish[da]
Intensivere samarbejdet og udvekslingen af oplysninger mellem Republikken Moldova og Europol (kvalitativt og kvantitativt) i grænseoverskridende straffesager
German[de]
Intensivierung der Zusammenarbeit und des Austausches von Daten zwischen der Republik Moldau und Europol (in qualitativer und quantitativer Hinsicht) in grenzüberschreitenden Strafsachen;
Greek[el]
Επιτάχυνση της συνεργασίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ευρωπόλ (από ποιοτική και ποσοτική άποψη) σε διασυνοριακές ποινικές υποθέσεις.
English[en]
Step up cooperation and exchange of data between the Republic of Moldova and Europol (qualitatively and quantitatively) in cross-border criminal cases;
Spanish[es]
Redoblar la cooperación y el intercambio de datos entre la República de Moldavia y Europol (cualitativa y cuantitativamente) en los asuntos penales transfronterizos.
Estonian[et]
Tõhustada (nii kvalitatiivselt kui kvantitatiivselt) Moldova Vabariigi ja Europoli vahelist koostööd ja andmevahetust piiriülestes kriminaalasjades.
Finnish[fi]
Tehostetaan (määrällisesti ja laadullisesti) Moldovan tasavallan ja Europolin yhteistyötä ja tietojen vaihtoa rajat ylittävissä rikostapauksissa.
French[fr]
Faire progresser la coopération entre la République de Moldavie et Europol (qualitativement et quantitativement) concernant les litiges transfrontières en matière pénale.
Croatian[hr]
osnaživanje suradnje i razmjene podataka između Republike Moldove i Europola (kvalitativno i kvantitativno) u predmetima prekograničnog kriminala,
Hungarian[hu]
Az együttműködés és adatcsere fokozása a Moldovai Köztársaság és az Europol között (minőségi és mennyiségi értelemben egyaránt) a határon átnyúló bűnügyek tekintetében.
Italian[it]
Intensificare la cooperazione e lo scambio di dati tra la Repubblica di Moldova e Europol (a livello quantitativo e qualitativo) nei casi di criminalità transfrontaliera.
Lithuanian[lt]
stiprinti bendradarbiavimą ir keitimąsi duomenimis tarp Moldovos Respublikos ir Europolo (kokybiniu ir kiekybiniu požiūriais) tarpvalstybinėse baudžiamosiose bylose;
Latvian[lv]
Pārrobežu krimināllietās pastiprināt sadarbību un datu apmaiņu (kvalitatīvā un kvantitatīvā izteiksmē) starp Moldovas Republiku un Eiropolu.
Maltese[mt]
Jiżdiedu l-kooperazzjoni u l-iskambju ta' data bejn ir-Repubblika tal-Moldova u l-Europol (b'mod kwalitattiv u kwantitattiv) f'każijiet kriminali transfruntieri;
Dutch[nl]
de samenwerking en de gegevensuitwisseling tussen de Republiek Moldavië en Europol (kwalitatief en kwantitatief) opvoeren bij grensoverschrijdende strafzaken;
Polish[pl]
Zintensyfikowanie współpracy i wymiany danych między Republiką Mołdawii a Europolem (pod względem jakości i zakresu) w sprawach karnych o wymiarze transgranicznym.
Portuguese[pt]
Intensificar a cooperação e o intercâmbio de dados entre a República da Moldávia e a Europol (a nível qualitativo e quantitativo) em processos penais transfronteiriços;
Romanian[ro]
intensificarea cooperării și a schimbului de date dintre Republica Moldova și Europol (din punct de vedere calitativ și cantitativ) în cauzele penale transfrontaliere;
Slovak[sk]
posilniť (kvalitatívne a kvantitatívne) spoluprácu a výmenu údajov medzi Moldavskou republikou a Europolom v cezhraničných trestných veciach.
Slovenian[sl]
okrepitev sodelovanja in izmenjave podatkov med Republiko Moldavijo in Europolom (kvalitativno in kvantitativno) v čezmejnih kazenskih zadevah,
Swedish[sv]
Öka samarbetet och informationsutbytet mellan Republiken Moldavien och Europol (kvalitativt och kvantitativt) i gränsöverskridande brottmål.