Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det konkluderedes derfor, at det program for justeringer for sommerferie og reparationer, som KEPCO anvendte i undersøgelsesperioden, ikke er et specifikt og udligningsberettiget subsidie.
German[de]
Daher wurde der Schluß gezogen, daß die im Untersuchungszeitraum geltende SVRA-Regelung der KEPCO keine spezifische, anfechtbare Subvention darstellt.
Greek[el]
Συμφωνήθηκε λοιπόν ότι το πρόγραμμα SVRA του KEPCO που ίσχυε κατά την περίοδο έρευνας δεν είναι ατομικού χαρακτήρα ούτε αντισταθμίσιμο.
English[en]
It was accordingly concluded that KEPCO's SVRA program in force during the investigation period does not constitute a specific and countervailable subsidy.
Spanish[es]
Por tanto, se concluyó que el programa de SVRA de KEPCO aplicado durante el período de investigación no constituye una subvención específica y no está sujeto a derechos compensatorios.
Finnish[fi]
Näin ollen pääteltiin, että KEPCO:n tutkimusajanjakson aikana oleva SVRA järjestelmä ei muodosta erityistä ja tasoitustoimenpiteiden käyttöönottoon johtavaa tukea.
French[fr]
En conséquence, il a été conclu que le SVRA de la KEPCO en vigueur au cours de la période d'enquête ne constitue pas une subvention spécifique et n'est pas passible de mesures compensatoires.
Italian[it]
Si è pertanto concluso che il programma della KEPCO in vigore durante il periodo dell'inchiesta non costituisce una sovvenzione specifica e compensabile.
Dutch[nl]
Geconcludeerd werd derhalve dat het SVRA-programma van KEPCO dat tijdens het onderzoektijdvak van toepassing was niet specifiek is en, zodoende, niet onderworpen aan compenserende maatregelen.
Portuguese[pt]
Nessa conformidade, foi concluído que o programa de ajustamento para ter em conta as férias de Verão e as reparações, em vigor durante o período de inquérito, não constitui uma subvenção específica passível de medidas de compensação.
Swedish[sv]
Kommissionen drog därför slutsatsen att denna typ av rabatt som Korea Electric Power Corporation tillämpade under undersökningsperioden inte utgör en selektiv och utjämningsbar subvention.