Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان الشيء مكتوباً بحبر غير مرئي فكيف سنراه ؟
Bulgarian[bg]
Ако е невидимо мастило, как ще го проявим?
Bosnian[bs]
Ako je stvarno nevidljivo mastilo kako ćemo ga vidjeti?
Czech[cs]
To bych řekl. Jak uvidíme neviditelný inkoust?
Danish[da]
Hvordan kan man se usynligt blæk?
German[de]
Aber wie machen wir die Tinte sichtbar?
Greek[el]
Αν είναι αόρατο μελάνι, πώς το βλέπουμε?
English[en]
Now if this thing's in invisible ink, how do we look at it?
Estonian[et]
Nii, kui siin on nähtamatu tint, kuidas me seda näha saame?
Persian[fa]
حالا اگه اين جوهر نامرئيه چطوري ميخوايم ببينيمش ؟
Finnish[fi]
Jos tässä on näkymätöntä mustetta, kuinka näemme sen?
French[fr]
Si c'est de l'encre invisible, comment on fait?
Hebrew[he]
עכשיו, אם זה דיו בלתי נראה איך אנחנו מסתכלים על זה?
Hungarian[hu]
Ha láthatatlan tintával írták, hogy láthatjuk?
Indonesian[id]
Jika ini tinta tak terlihat, bagaimana kita melihat?
Italian[it]
Se l'inchiostro é invisibile, come si fa?
Korean[ko]
이것은 보이지않는 연결고리가 있어 어떻게 봐야 할까?
Lithuanian[lt]
Jei tai nematomas rašalas, kaip mes pamatysim kas parašyta?
Macedonian[mk]
Сега, ако на ова чудо има невидливо мастило, како ќе го побараме?
Norwegian[nb]
Hvordan leser vi usynlig blekk?
Dutch[nl]
Als dit onzichtbare inkt is, hoe bekijken we het dan?
Portuguese[pt]
Bom, se é uma tinta invisível, como vamos ver?
Romanian[ro]
Cum putem citi cerneala invizibilă?
Russian[ru]
Если там невидимые чернила, как же мы их увидим?
Slovak[sk]
Ak je to neviditeľný atrament, tak ako ho nájdeme?
Slovenian[sl]
Če je ta reč nevidno črnilo, kako jo pregledamo?
Albanian[sq]
Atëherë nëse kjo është me bojë të padukshme, si do ta shohim?
Thai[th]
ทีนี้ ถ้ามันเป็นหมึกล่องหน, เราจะทํายังไงกับมัน?
Turkish[tr]
Eğer bu şey görünmez mürekkeple çizilmişse, onu nasıl göreceğiz?
Vietnamese[vi]
Vậy nếu như có mực vô hình, làm cách nào để ta thấy nó?
Chinese[zh]
如果 這東西 是 用 隱形 藥水 寫 的 我們 怎么 才能 看到?